Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Thank you! Review sent successfully

Zen

Key	English	Polish
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Ktoś polubił moją wiadomość
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Ktoś odpowiedział na moją wiadomość
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	W tej chwili nie ma graczy szukających innych graczy
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć swoją wiadomość?
yes	Yes	Tak
no	No	Nie
noReviews	No reviews	Brak opinii
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} opinia
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} opinii
ratingScreenTitle	Review for {0}	Opinia dla {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Napisz treść opinii
sendReview	Send review	Wyślij opinię
mustChooseARating	You must choose a rating	Musisz wybrać ocenę
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Opinia nie jest obowiązkowa, ale może pomóc w lepszym ocenieniu tego gracza. Napisz ją w języku angielskim.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Wysłałeś już opinię o tym użytkowniku
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Dziękujemy! Opinia została wysłana pomyślnie
reviews	Reviews	Opinie
myReviews	My reviews	Moje opinie
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Jesteś pewny, że chcesz usunąć tą opinię?
rateThisPlayer	Rate this player	Oceń tego gracza
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Ktoś ocenił mój profil
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Ostrzeżenie wysłane! Dziękujemy!
trafficModerate	Moderate traffic	Ruch umiarkowany
trafficQueue	Stuck in a queue	Utknął w kolejce
accident	Accident	Wypadek
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Zauważono moderatora
materialLight	Light theme	Jasny motyw
materialDark	Dark theme	Ciemny motyw
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Odkryj wszystkie trasy
weeklyRoutes	Weekly routes	Cotygodniowe trasy
truckyEvents	Trucky Events	Trucky Wydarzenia

Key	English	Polish
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Szukamy kierowców!
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Szukam ludzi do wspólnej jazdy
seconds	Seconds	Sekundy
seconds10	10 seconds	10 sekund
seconds30	30 seconds	30 sekund
selectAGame	Select a Game	Wybierz grę
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Katalog instalacyjny gry</b>: Wybierz folder w którym gra jest zainstalowana, a nie z plikiem wykonywalnym. Na przykład: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 2
selectLogo	Select image	Wybierz zdjęcie
selectNewOner	Select a new Owner	Wybierz nowego właściciela
selectOne	Select one	Wybierz jeden
sell	Sell	Sprzedaj
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Jesteś pewien, że chcesz sprzedać ten pojazd?
sendApplication	Submit Application	Zatwierdź podanie
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Wyślij mi powiadomienie gdy
sendMessageToUser	Send Message to the User	Wyślij wiadomość użytkownikowi
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Dziękujemy! Opinia została wysłana pomyślnie
sendReview	Send review	Wyślij opinię
send_report_accident	Report accident	Zgłoś wypadek
send_report_moderator	Report moderator spotted	Zgłoś zauważenie moderatora
send_report_roadworks	Report roadworks	Zgłoś prace drogowe
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Zgłoś umiarkowany ruch
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Zgłoś korek
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Zgłoś pojazd na poboczu
server	Server	Serwer
serverConfiguration	Server Configuration	Konfiguracja serwera
serverDeleted	Server Deleted	Serwer usunięty
serverLogonTokenHelp	If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here	Jeśli nie określisz żetonu logowania, serwer będzie osiągalny tylko przy użyciu ID sesji. Stwórz swój żeton logowania tutaj
serverName	Server Name	Nazwa serwera
serverShortName	Server Short Name	Krótka nazwa serwera
serverStarted	Server Started	Serwer uruchomiony

Loading…

FajFires

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 45 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sendRatingSuccess

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pl.json, string 294