Trucky - Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Please insert an application message

Translation

Key pleaseInsertApplicationMessage

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
applications	Applications	Candidaturas
noNewApplicationsHere	No new Applications	Nenhuma nova Candidatura
date	Date	Data
user	User	Usuário
recruiter	Recruiter	Recrutador
message	Message	Mensagem
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Você tem certeza que aceitará esta candidatura?
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Você tem certeza que quer rejeitar esta candidatura?
pending	Pending	Aguardando
accepted	Accepted	Aprovado
rejected	Rejected	Reprovado
companyBalance	Company Balance	Saldo da Empresa
member	Member	Membro
reason	Reason	Justificativa
value	Value	Valor
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Por favor, escreva uma mensagem para a candidatura
roleNoPoints	Role	Cargo
sendApplication	Submit Application	Enviar Candidatura
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Estatísticas Gerais da Empresa
garages	Garages	Garagens
vehicles	Vehicles	Veículos
balance	Balance	Saldo
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS 2 - Estatísticas Mensais
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - Estatísticas Mensais
realMiles	Real Stats	Estatísticas de Simulação
raceMiles	Race Stats	Estatísticas de Corrida
latestJobs	Latest Jobs	Últimos Trabalhos
reload	Refresh	Atualizar
companyStyle	Company Style	Perfil da Empresa
realisticEconomy	Realistic Economy	Modo Econômico Realista
recruitmentStatus	Recruitment Status	Status de Recrutamento

Key	English	Portuguese (Brazil)
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	É preciso esperar pelo menos 15 minutos para enviar outra mensagem
playerColor	Player Color	Cor do Jogador
playerMarkerSize	Player Marker Size	Tamanho do Marcador do Jogador
player_damage	Player Damage	Dano do Jogador
players	Current Players on Server	Jogadores Atuais no Servidor
playersInQueue	players in queue	jogadores na fila
playersNumber	{0} players	{0} jogadores
playersOnline	players online	jogadores online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Há {0} jogadores em busca de uma empresa
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Há {0} jogador procurando por empresa
playingGame	Playing {0}	{0} Jogando
playingTime	Playing time: {0}	Tempo gasto em jogo: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Por favor, aceite os termos de Privacidade antes de continuar
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Por favor, preencha o campo Motivo da Rejeição
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Favor inserir um ID exclusivo do Despacho Compartilhado
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Por favor, escreva uma mensagem para a candidatura
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Por favor, selecione uma Garagem
pleaseSelectAValue	Please select a value	Por favor, selecione um valor
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Por favor, escolha uma Garagem
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Por favor, realize o upload dos arquivos Server Packages.dat e Server Packages.sii
pluginStatus	Plugin Status	Status do Plugin
points	Points	Pontos
pointsFormatted	{0} points	{0} pontos
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} pontos para o nível {1}
police	Moderator spotted	Moderador avistado
polish	Polish	Polonês
position	Position and GPS	Posição e GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Posição no jogo importada com sucesso
positionSharing	Position Sharing	Compartilhamento de Posicionamento
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	A posição dentro do jogo é compartilhada diretamente no jogo salvo que você selecionou. Certifique-se de salvar com Salvamento Rápido ou manualmente antes de compartilhar.

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 47 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pleaseInsertApplicationMessage

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 1073