Trucky - Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Games Launcher

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Seu e-mail será ocultado para outros usuários e será usado apenas para notificá-lo sobre o status da sua inscrição.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escreva um pequeno texto para se apresentar: sua experiência, motivação, por que a Empresa deve aceitar sua inscrição...
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Este texto será usado para pedir informações no processo de inscrição: lembre aqui uma pequena lista de suas necessidades ou que informações você veria na mensagem de inscrição
rejectReason	Reject Reason	Motivo da Rejeição
internalComment	Internal Comment	Comentário Interno
messageFromTheUser	Message from the User	Mensagem de Usuário
assignToMe	Assign to Me	Atribuir para Mim
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Você pode atribuir este formulário a você: automaticamente o status do pedido será alterado para "Em Andamento"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Este campo só pode ser visualizado internamente por outros recrutadores
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Por favor, preencha o campo Motivo da Rejeição
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Ver o Perfil Trucky na Web
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronização dos membros do TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronização de novos {0} Membros
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar custos de aluguel, compre este Modelo
gamesLauncher	Games Launcher	Iniciador de Jogos
defaultHomepage	Default Homepage	Página Inicial por Padrão
canceled	Canceled	Cancelado
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Você acha que isso tem algo de errado ou é o resultado de algum tipo de trapaça? Informe-nos, vamos investigar isso.
submitReport	Submit Report	Enviar Relatório
report	Report Job	Denunciar o Trabalho de Entrega
market	Market	Mercado
notifications	Notifications	Notificações
profileSettings	Profile Settings	Configurações do Perfil
displayVTCHistory	Display VTC History	Mostrar Histórico da Empresa
displayDiscord	Display your Discord profile	Mostrar seu perfil do Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receber Notificações via E-Mail
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil no World of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Convite para o Servidor de Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logado a partir do Steam como {0}
username	Username	Nome de Usuário

Key	English	Portuguese (Brazil)
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	O jogo está aberto. Por favor feche o jogo antes de prosseguir com a primeira configuração
gameMode	Game Mode	Modo de Jogo
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Moderador de jogo avistado
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	O jogo deve estar em modo janela - não pode funcionar corretamente em tela cheia
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Não é possível instalar esta versão: jogo não instalado ou versão não compatível
gameOnly	Game Only	Somente o Jogo
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texto exibido enquanto o jogo estiver pausado
gameSettings	Game Settings	Configurações do Jogo
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Essas configurações serão aplicadas ao visualizar dados específicos do jogo
gameStatus	Game Status	Status do Jogo
gameSummary	Game Summary	Resumo do Jogo
gameVersions	Game Versions	Versões do Jogo
game_mode	Game Mode	Modo de Jogo
gameplaySettings	Gameplay settings	Configurações de Jogo
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Os jogos estão rodando no Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Iniciador de Jogos
garage	Garage	Garagem
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Você tem certeza que quer comprar esta Garagem?
garageEmpty	The Garage is empty!	A Garagem está vazia!
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Uma Garagem é o local onde sua empresa armazenará sua frota. Cada nova Garagem adicionará 3 lugares para veículos e outro 5 lugares para reboques.
garageManagement	Garage Management	Gestão de Garagens
garagePlaces	Places	Lugares
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Você tem certeza que quer vender esta Garagem?
garageSold	Garage Sold	Garagem Vendida
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Você tem certeza que quer melhorar esta Garagem?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garagem Atualizada
garages	Garages	Garagens
general	General	Geral
generalSettings	General settings	Configurações Gerais
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuração Geral dos Webhooks

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 50 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gamesLauncher

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 1363