Trucky - Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, …

Translation

Key avatarHint

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil no World of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Convite para o Servidor de Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logado a partir do Steam como {0}
username	Username	Nome de Usuário
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de Privacidade
terms	Terms and Conditions	Termos e Condições
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Eu aceito a Política de Privacidade
submit	Submit	Enviar
createAnAccount	Create an Account	Crie uma Conta
completeRegistration	Complete your Registration	Complete seu Cadastro
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Por favor, aceite os termos de Privacidade antes de continuar
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Pedido Enviado! Obrigado!
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Por favor, escreva uma mensagem para a candidatura
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Fazer login no Trucky
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuar com o Steam
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	O Avatar deve ser uma imagem no mínimo 400x400 pixels, com proporção 1:1, tamanho máximo de 1MB
advancedSettings	Advanced Settings	Configurações Avançadas
device	Device	Dispositivo
playbackDevice	Audio Playback Device	Dispositivo de Reprodução de Áudio
recordingDevice	Audio Recording Device	Dispositivo de Gravação de Áudio
preset	Preset	Predefinição
encoder	Encoder	Codificador
frameRate	Frame Rate (FPS)	Taxa de Quadros (FPS)
resolution	Resolution	Resolução
systemDefault	System Default	Configuração Padrão do Sistema
captureAudio	Capture Audio	Captura de Áudio
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Opções para captura do Cursor do Mouse
both	Both	Ambos
desktopAndGame	Desktop and Game	Área de Trabalho e o Jogo
gameOnly	Game Only	Somente o Jogo
replayIsOn	Video Capture is ON	Captura de Vídeo está ATIVADA

Key	English	Portuguese (Brazil)
autoLoad	Auto Load	Carregamento Automático
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Inicialização Automática na Conclusão da Entrega
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Inicialização Automática para o Salvamento Rápido
autoPark	Auto Park	Estacionamento Automático
autoRefreshGameTime	Auto refresh game time	Atualizar hora do jogo automaticamente
autoRefreshServersList	Auto refresh servers list	Atualizar lista de servidores automaticamente
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Configurações de Replay Automático
auto_load	Used Auto Load	Uso de Carregamento Automático
auto_park	Used Auto Park	Uso de Estacionamento Automático
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Inicialização automática ativada
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tire uma captura de tela automaticamente quando um trabalho for finalizado - Ativado 4.5 segundo depois de descarregar a carga
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Capturas de Tela Automáticas
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Tipo de Anúncios Disponíveis: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Teclas de atalho disponíveis
availablePlaceholders	Available placeholders	Disponibilidade dos Marcadores de Posições
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	O Avatar deve ser uma imagem no mínimo 400x400 pixels, com proporção 1:1, tamanho máximo de 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	O avatar deve ser uma imagem quadrada, com 400x400 pixels no mínimo
averageJobDistance	Average Job Distance	Distância Média do Trabalho
averageMass	Average Mass	Peso Médio
avg	Average	Média
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta é a classificação média no Modo Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Tempo Médio de Trabalho
avg_real_distance	Average job length	Distância Média das Entregas
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar custos de aluguel, compre este Modelo
avoid_inspection	Avoid Inspection	Furar Inspeção
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Multa por Dirigir Cansado
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitar Pesagem
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Estatística da Maior Distância Percorrida no Modo Corrida
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Estatística da Maior Distância Percorrida no Modo Simulação

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 91 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avatarHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 1390