Trucky - Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Open Live Map at startup

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
base	Base Reward	Recompensa Base
distanceBonus	Distance Bonus	Bônus de Distância
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bônus de Proficiência
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bônus de Fragilidade
valueableBonus	Valueable Bonus	Bônus de Valiosidade
overweightBonus	Overweight Bonus	Bônus de Excesso de Peso
heavyBonus	Heavy Bonus	Bônus de Peso
adrBonus	ADR Bonus	Bônus de ADR (Transporte de Produtos Perigosos)
marketChange	Market Change	Mudança de Mercado
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Velocidade de Simulação: máx 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Estatísticas de Velocidade de Corrida: sobre Estatísticas de Velocidade de Simulação
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: acima de 180 km/h (112 mph), não considerado na Estatística de Velocidade de Simulação
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Multas (quando ativas) e Transportes (balsas, trens)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Salário Total considerando o Salário Base:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Os trabalhos no Mercado de Carga só podem ser criados dentro do jogo
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Abrir o Mapa em Tempo Real ao iniciar
soundAlerts	Sound Alerts	Sons de Alertas
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Como isso é calculado?
webhookMode	Webhook mode	Modo Webhook
detailed	Detailed	Detalhado
compact	Compact	Compactar
daily	Daily	Diariamente
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Mostrar Tempo de Entrega e Tempo Restante
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Mostrar Formato do Tempo Restante
inGameTime	In-Game Time	Hora dentro do Jogo
realLife	Real Life	Vida Real
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Formato do Tempo de Entrega
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Trabalho Finalizado e Enviado para a Central da Empresa (VTC Hub)
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	O Rastreamento de Trabalhos foi iniciado no modo offline
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Trabalho Completo

Key	English	Portuguese (Brazil)
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Somente na janela de informações do jogo
onlyMainWindow	Only on Main window	Somente na janela principal
onlyManualParking	Only Manual Parking	Somente Estacionamento Manual
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Apenas não Descoberto
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Somente Reboques Próprios
onlyPinned	Only Pinned	Somente Fixados
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Somente Trabalhos do World of Trucks
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Somentes Trabalhos World of Trucks
opacity	Opacity	Opacidade
open	Open	Abrir Pasta
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Abrir Tela do Assistente do Trucky
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Tecla de Atalho para Abrir as Portas e iniciar/continuar (para a Telemetria Trucky) a Viagem
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Abrir a janela dos amigos na inicialização
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Sobreposição de informações de jogos abertos na inicialização
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Abrir janela principal na inicialização
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Abrir o Mapa em Tempo Real ao iniciar
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Abrir janela de servidores na inicialização
openSettings	Open settings	Abrir configurações
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Abra o Assistente de Entrega na Inicialização do Sistema
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Abrir as Configurações do Windows
open_map	Close or open the multiplayer live map	Fechar ou abrir o mapa em tempo real do multiplayer
open_options	Close or open the settings window	Fechar ou abrir a janela de configurações
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Finalizada!
orContinueToWizard	Continue	Continuar
order	Order	Pedido
orderByAscending	Order by Ascending	Ordem Crescente
orderByDescending	Order by Descending	Ordem Descendente
organiser	Organiser	Organizador
organizer	Organizer	Organizar
otherComponents	Other Components	Outros Componentes

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 24 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

openLiveMapAtStartup

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 1498