Trucky - Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every …

Translation

Key TMPAutoMessageTextHelp

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gerencie suas Informações de Assinatura e Pagamento
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons tem 10% de desconto ao Finalizar o Pedido
billingInformation	Billing Information	Informações de Pagamento
firstName	First Name	Primeiro Nome
lastName	Last Name	Sobrenome
continueToPayment	Continue to Payment	Continue para o Pagamento
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar para a Fastspring (plataforma de pagamento), você precisa configurar uma conta de cobrança. Por favor, informe seu primeiro e último nome. Esses dados são conhecidos apenas pela Fastspring e não serão salvos no Trucky.
timezones	Timezones	Fusos Horário
sessionID	Session ID	ID da Sessão
mods_optioning	Mods Optioning	Opções de Mods
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilitar AntiAFK (Abandono de Partida) no TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar Mensagem Automática no Bate-Papo do TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensagens para evitar o AFK (Abandono de Partida)
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Mensagem de Texto Automática
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	O Anti AFK (Abandono de Partida) envia automaticamente uma mensagem no TruckersMP Chat quando o TruckersMP envia o alerta sobre ser expulso por inatividade
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Este recurso envia automaticamente uma mensagem no Chat do TruckersMP a cada 10 minutos
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tempo Real Restante
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Hora Real de Chegada
dailyStats	Daily Stats	Estatísticas Diária
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabalhos Dentro do Prazo ou Atrasados
parkingMode	Parking Mode	Modo de Estacionamento
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de Carregamento de Carga
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabalhos com Danos
allGames	All Games	Todos os Jogos
noDamage	No Damage	Sem Danos
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Somentes Trabalhos World of Trucks
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Somente Reboques Próprios
minimumDistance	Minimum {0}	Mínimo {0}
specialJobs	Special Jobs	Trabalhos Especiais
manualParking	Only Manual Parking	Somente Estacionamento Manual
badge_jobs	Most Jobs Count	A Maioria dos Trabalhos Contam

Key	English	Portuguese (Brazil)
NOT_INSTALLED	Not Installed	Não Instalado
NewsFeed	Company News Feeds	Feed de Notícias da Empresa
ON_ERROR	On Error	Com Erro
Parking	Parking	Estacionamento
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Último Trabalho Pessoal Finalizado
Profile	Main Profile Info	Informações Principais do Perfil
QUEUED	Queued	Na Fila
RANK_ASSIGNED	Rank Assigned	Classificação Atribuída
READY	Ready	Pronto
ROLE_CREATED	Role Created	Função Criada
ROLE_DELETED	Role Deleted	Função Deletada
ROLE_UPDATED	Role Updated	Função Atualizada
STARTING	Starting	Iniciando
Service	Service Station	Oficina Mecânica
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Mensagem de Texto Automática
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Este recurso envia automaticamente uma mensagem no Chat do TruckersMP a cada 10 minutos
Trailers	Trailers	Reboques
UNZIPPING	Decompressing	Descompactando
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Novo Membro
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Veículo Atribuído
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Novo Veículo
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Veículo Vendido
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Manutenção Finalizada
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Manutenção Iniciada
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Manutenção Necessária
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Veículo Atualizado
VTLogID	VTLog ID:	ID no VTLog:
VTLogProfile	VTLog profile	Perfil VTLog
Viewpoint	Viewpoint	Vista Panorâmica
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Se você estiver conectado ao World of Trucks, a placa de licença será substituída pela placa do World of Trucks.

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 78 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TMPAutoMessageTextHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 1686