Trucky - Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Plugin Status

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
leaderboards	Leaderboards	Tabela de Classificação
weekly	Weekly	Semanalmente
monthly	Monthly	Mensalmente
allTime	All time	Todo o Tempo
eachjob	Each job	Cada entrega
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados de tráfego
liveStreams	Live Streams	Transmissões ao Vivo
patreonProfile	Patreon profile	Perfil Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Conectar-se com Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	MUITO BEM! Você é um patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Você não é um patron
overlayReady	The overlay is ready	A sobreposição está pronta
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	É necessário executar algumas ações antes de preparar a sobreposição.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Você não está no jogo.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Simplesmente comece a dirigir, a sobreposição aparecerá automaticamente no jogo.
pluginStatus	Plugin Status	Status do Plugin
installed	installed	Instalado
notInstalled	not installed	não instalado
version	version	versão
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Instale a Telemetria Trucky para o Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Instale a Telemetria Trucky para o American Truck Simulator
download	Download the app	Baixe o aplicativo
getSupport	Get support	Solicite suporte
imageCredits	Image credits	Créditos da imagem
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	da Galeria World of Trucks
inQueue	in queue	na fila
on	on	ligado
friendsOnline	friends online	amigos online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Relatórios de tráfego ativados
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Relatórios de tráfego desativado
overlaySettings	Overlay settings	Configurações de sobreposição

Key	English	Portuguese (Brazil)
playersInQueue	players in queue	jogadores na fila
playersNumber	{0} players	{0} jogadores
playersOnline	players online	jogadores online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Há {0} jogadores em busca de uma empresa
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Há {0} jogador procurando por empresa
playingGame	Playing {0}	{0} Jogando
playingTime	Playing time: {0}	Tempo gasto em jogo: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Por favor, aceite os termos de Privacidade antes de continuar
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Por favor, preencha o campo Motivo da Rejeição
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Favor inserir um ID exclusivo do Despacho Compartilhado
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Por favor, escreva uma mensagem para a candidatura
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Por favor, selecione uma Garagem
pleaseSelectAValue	Please select a value	Por favor, selecione um valor
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Por favor, escolha uma Garagem
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Por favor, realize o upload dos arquivos Server Packages.dat e Server Packages.sii
pluginStatus	Plugin Status	Status do Plugin
points	Points	Pontos
pointsFormatted	{0} points	{0} pontos
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} pontos para o nível {1}
police	Moderator spotted	Moderador avistado
polish	Polish	Polonês
position	Position and GPS	Posição e GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Posição no jogo importada com sucesso
positionSharing	Position Sharing	Compartilhamento de Posicionamento
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	A posição dentro do jogo é compartilhada diretamente no jogo salvo que você selecionou. Certifique-se de salvar com Salvamento Rápido ou manualmente antes de compartilhar.
positive	Positive	Positivo
posted	Posted by {0} on {1}	Postador por {0} em {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Comprimento MÁXIMO da rota preferida
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Comprimento MÍNIMO da rota preferida
preferred_brand	Preferred brand	Marca Preferida

Loading…

Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Plugin Status Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated EsStat~~ística~~us do Plugin 10 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Plugin Status Portuguese (Brazil) 0 characters edited Translated Estatísticas do Plugin 2 years ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Plugin Status Portuguese (Brazil) 12 characters edited Translated ~~Condição~~Estatísticas do pPlugin 2 years ago
Tuna New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	New contributor 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Plugin Status Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing Condição do plugin 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Plugin Status Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing Condição do plugin 2 years ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	Plugin sStatus 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Plugin status Portuguese (Brazil) 18 characters edited Translated Condição do plugin 2 years ago