Trucky - Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Import Configuration

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
size	Size	Tamanho
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Veja no Trucky Mods
versions	Versions	Versões
versionTitleCase	Version	Versão
install	Install	Instalar
video	Video	Vídeo
trucks	Trucks	Caminhões
delivery	Delivery	Entrega
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Compartilhado ID Único do Caminhão:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Compartilhado ID Único do Reboque
licensePlate	License Plate	Placa do Veículo
switch	Switch	Interruptor
duplicate	Duplicate	Duplicar
shareConfiguration	Share Configuration	Compartilhar Configuração
edit	Edit	Editar
importConfiguration	Import Configuration	Importar Configuração
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Você não pode trocar de caminhão enquanto estiver em um trabalho.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Para importar a configuração do caminhão em outro perfil, compartilhe-o, copie o ID, mude o perfil e selecione o arquivo salvo onde você deseja importar o novo caminhão.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Se você estiver conectado ao World of Trucks, a placa de licença será substituída pela placa do World of Trucks.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Você não pode trocar de reboque enquanto estiver em um trabalho.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar a configuração dos reboques para outro perfil, compartilhe-o, copie o ID único, mude o perfil e selecione o arquivo salvo onde você deseja importar o novo reboque.
chooseGarage	Choose a Garage	Escolha uma Garagem
switchToImported	Switch to imported one	Altere para o Importado
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	O Trucky não verifica se o caminhão ou reboque importado é compatível com sua configuração de jogo. Assim, o reboque será gerado acoplado ao seu caminhão, certifique-se de que haja espaço suficiente livre.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objeto trocado e jogo salvo atualizado!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objeto editado e jogo salvo atualizado!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Por favor, selecione uma Garagem
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado e jogo salvo atualizado
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não dispõe de vagas disponíveis
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não há como importar a configuração: você não tem garagens
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Comente no TruckyMods.io

Key	English	Portuguese (Brazil)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Como usar a sobreposição
htmlCode	HTML Code	Código HTML
iLikeAds	I like ads	Eu gosto de anúncios
iWillBeThere	I will be there!	Eu estarei lá!
iWillNotBeThere	I will not be there	Não poderei comparecer
icon	Icon	Ícone
id	ID	ID
idling	Idling	Ocioso
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Cruzamento de Fronteira Ilegal
illegal_trailer	Illegal Trailer	Reboque Ilegal
imageCredits	Image credits	Créditos da imagem
imageUrl	Image URL	A URL onde a imagem está hospedada
imperial	Imperial system	Sistema imperial
imperialGallons	Imperial Gallons	Galões Imperiais
import	Import	Importar
importConfiguration	Import Configuration	Importar Configuração
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	Importar Eventos do TruckersMP
importYourCompany	Import your Company	Importe sua Empresa
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importando {0} do TruckersMP... por favor, aguarde.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Configurações de Sobreposição no Jogo
inGameTime	In-Game Time	Hora dentro do Jogo
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala de Janelas no Jogo
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para telas 2K e 4K com zoom de alto DPI
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	O dimensionamento se aplica apenas ao Despachante e às Configurações do Jogo
inQueue	in queue	na fila
inYourLocalTimezone	In your local timezone	No seu fuso horário
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Colisão desativada quando o jogo está pausado
in_progress	In Progress	Em andamento
inactive	Inactive	Inativo
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Patamar de Membros inativos (Dias)

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

importConfiguration

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 904