Trucky - Romanian @ Trucky Translations Portal: Weekly

The translation has come to an end.

Key	English	Romanian
mode	Mode	Mod
singleplayer	Singleplayer	Singleplayer
searchForPlayerName	Search for player name	Cauta numele unui jucator
multiplayer	Multiplayer	Multiplayer
all	All	Tot
levelFormatted	Level {0}	Nivel {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} Puncte
level	Level	Nivel
points	Points	Puncte
country	Country	Țară
driver	Driver	Șofer
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Descarcă Trucky Overlay acum!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Această opțiune este experimentală
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Clasamentele sunt o caracteristică experimentală. Punctele și calculul nivelului provin din datele colectate în timpul utilizării Trucky Overlay și bazate pe diferite valori cum ar fi kilometrajul la locul de muncă și timp liber, livrări etc.
leaderboards	Leaderboards	Clasamente
weekly	Weekly	Săptămânal
monthly	Monthly	Lunar
allTime	All time	Tot timpul
eachjob	Each job	Fiecare job
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Încărcați datele despre trafic
liveStreams	Live Streams	Stream-uri Live
patreonProfile	Patreon profile	Profilul Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Conectează-te cu Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	MINUNAT! Acum ești un patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Nu ești un patron
overlayReady	The overlay is ready	Overlay-ul este pregătit!
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Trebuie să efectuați anumite acțiuni înainte de a termina de pregătit overlay-ul.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Nu sunteți în joc.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Pur și simplu începeți să conduceți, overlay-ul va apărea automat în joc.
pluginStatus	Plugin Status	Starea pluginului.
installed	installed	Instalat.

Key	English	Romanian
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Waiting for Game Data
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
warping	Warping	împachetare
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Watch the presentation video on Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook șters
webhookError	Webhook returned an error	Webhook a returnat o eroare
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook este valid
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Cheia secretă a Webhook-ului
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Cheia secretă va fi afișată O SINGURĂ dată. Te rog să o copiezi și să o salvezi într-un loc sigur. Poți oricând să generezi una nouă dar cea veche va fi anulată.
website	Website	Site web
weekly	Weekly	Săptămânal
weeklyRoutes	Weekly routes	Rute săptămânale
weeklySalary	Weekly Salary	Weekly Salary
weight	Weight	Greutate
weightUnit	Weight Unit	Weight Unit
welcome_message	Welcome Message	Welcome Message
whatDoesItMean	What does it mean?	What does it mean?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Ce s-a întâmplat cand Obiectivul de Realizări a fost atins ?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Care este Obiectivul ?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
whatsThis	What's this?	Ce e asta?
when	When	Când
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Why become a Patron?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Why this feature is disabled?
widgets	Widgets	Widgets

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

weekly

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 21