Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged …

Translation

Key noJobs

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
dashboard	Dashboard	Prehľad
accept	Accept	Prijať
reject	Reject	Odmietnuť
deposit	Deposit	Vklad
dealer	Dealer	Predajca
information	Information	Informácie
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Naozaj chcete kúpiť túto garáž?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Naozaj chcete predať túto garáž?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Naozaj chcete vylepšiť túto garáž?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garáž vylepšená
garageSold	Garage Sold	Garáž predaná
editGarage	Edit Garage	Upraviť garáž
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Garáž je miesto, kde vaša firma uloží váš vozový park. Každá nová garáž má 3 miesta pre vozidlá a 5 miest pre návesy.
selectAGame	Select a Game	Vybrať hru
users	Users	Užívatelia
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Žiadne zákazky! Začnite riadiť, vaše zásielky budú automaticky zaznamenané!
delete	Delete	Vymazať
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importujem {0} z TruckersMP.. Prosím, počkajte.
search	Search	Hľadať
filter	Filter	Filter
startTyping	Start typing to search	Pre vyhľadávanie začnite písať
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Doručovanie {0} z {1} do {2}
statsType	Stats Type	Typ štatistík
nextMaintenance	Next Maintenance	Budúca údržba
general	General	Všeobecné
brakes	Brakes	Brzdy
tires	Tires	Pneumatiky
engine	Engine	Motor
assignedTo	Assigned to	Priradené k
boughtOn	Bought on	Kúpené na
maintenanceEvents	Maintenance Events	Udalosti údržby

Key	English	Slovak
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Nie je zvolená žiadna trasa. Prosím, otvor Manažéra liniek (Alt+SHIFT+B) a začni trasu.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Neboli nájdené žiadne firmy podľa zadaných kritérií.
noDamage	No Damage	Bez poškodenia
noDataToDisplay	No data to display	Žiadne údaje na zobrazenie
noDownloads	No Downloads	Žiadne stiahnutia
noEventFound	No event found	Žiadny event nenájdený
noExpiration	No Expiration	Bez expirácie
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Vybraná garáž nemá voľné miesto
noFriendsOnline	No friends online	Žiadni priatelia online
noGPSPath	No GPS Path	GPS trasa nenastavená
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Nie je možné importovať konfiguráciu: Nemáte garáže
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	Nemáte garáž. Je čas kúpiť vašu prvú!
noICant	No, i can't	Nie, nemôžem
noItems	No items with current search criteria	Žiadne položky podľa súčasných kritérií pre vyhľadávanie
noJob	Free as the wind	Na voľnej nohe
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Žiadne zákazky! Začnite riadiť, vaše zásielky budú automaticky zaznamenané!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Žiadne odoslané zákazky
noMods	No mods installed... yet...	Žiadne nainštalované módy... zatiaľ...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Žiadne nové prihlášky
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Žiaden hráč práve nehľadá ďalšieho hráča
noPlayerFound	No player found	Žiadny hráč nebol nájdený
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Žiadne záznamy alebo snímky obrazovky
noResults	No results	Žiadne výsledky
noReviews	No reviews	Žiadne hodnotenia
noRoleAssigned	No Role Assigned	Žiadna priradená rola
noTelemetry	No Telemetry	Bez telemetrie
noThanks	No, thanks	Nie, ďakujem
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Zdá sa, že nie ste majiteľ VTC registrovanej na TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Túto chvíľu nie je naplánovaný žiadny Trucky Event!
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Momentálne nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 76 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noJobs

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 1200