Trucky - Slovak @ Trucky Translations Portal: Login

Zen

Key	English	Slovak
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected
max_speeding_time	Max speeding time
warping	Warping
auto_park	Used Auto Park
auto_load	Used Auto Load
fuel_zero	No Fuel consumed
mass_zero	Cargo with zero mass
modded_cargo	Not SCS Cargo
late_delivery	Late Delivery
rest_time_overdue	Rest Time overdue
race_miles	Race Miles
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
short_distance	Short Distance	Krátka Vzdialenosť
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod bez poškozenia
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!
login	Login	Prihlásiť
drivers	Drivers
companies	Companies
deliveries	Deliveries
getTrucky	Get Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account
registerYourCompany	Register your Company
searchACompany	Search a new Company
loading	Loading
downloadTrucky	Download Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown
usGallons	US Gallons
imperialGallons	Imperial Gallons
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.

Key	English	Slovak
loadedFromBay	Loaded from Bay	Naložené z rampy
loading	Loading
loadingCompany	Loading Company	Načítavanie spoločnosti
loan	Loan	Pôžička
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Vaša firma môže požiadať o maximálnu celkovú hodnotu úveru vo výške 2 000 000. Splátka sa vypláca denne.
loan_instalment	Loan Instalment	Splátka pôžičky
lobby_name	Lobby Name	Názov Lobby
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokálny Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Regionálne nastavenie
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	Poloha
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Autobusová stanica, Prístav, Servis, Predajca ťahačov...
logBook	LogBook	Kniha jázd
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Prihlásený zo služby Steam ako {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Zobrazovaný text pri prihlasovaní do TruckersMP
login	Login	Prihlásiť
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	Prihlásiť sa do Steamu
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Prihlásiť sa cez Steam na aktivovanie tejto funkcie
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animácia
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Výška vlastného loga (v pixeloch)
logout	Logout	Odhlásiť
logs	Logs	Logy
longTrailer	Long trailers	Dlhé návesy
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Pokiaľ máte dlhý náves, ako je double či triple, alebo vlastný namódovaný náves, tak táto možnosť premiestni Váš ťahač k výjazdu z firmy, aby ste nemuseli vykonávať zdĺhavé manévre.
long_hauler	Long Hauler	Prepravca dlhých nákladov
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Najdlhšia zákazka (Vzdialenosť)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Najdlhšia zákazka (Čas)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Chce obchodovať na Steame