Trucky - Thai @ Trucky Translations Portal: GREAT! You are a patron!

Zen

Key	English	Thai
points	Points	คะแนน
country	Country	ประเทศ
driver	Driver	คนขับ
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	โหลด Trucky Overlay ตอนนี้เลย!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	ฟีเจอร์นี้กำลังอยู่ในโหมดทดลอง
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	กระดานคะแนนนี้เป็นฟีเจอร์ทดลอง. การคำณวนคะแนนและเลเวลมาจากข้อมูลตอนกำลังใช้งาน Trucky Overlay และอ้างอิงไปตามปัจจัยเช่นกิโลเมตรที่ขับระหว่างทำงานในเกม และการขับแบบ Free Roaming, การส่งของ และอีกมากมาย
leaderboards	Leaderboards	กระดานคะแนน
weekly	Weekly	รายสัปดาห์
monthly	Monthly	รายเดือน
allTime	All time	ตลอดเวลา
eachjob	Each job	แต่ละงาน
loadAllTrafficData	Load all traffic data	โหลดข้อมูลการจราจรทุกอย่าง
liveStreams	Live Streams	ถ่ายทอดสด
patreonProfile	Patreon profile	โปรไฟล์ Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	เชื่อมต่อกับ Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	เยี่ยม! คุณเป็นผู้สนับสนุน patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	คุณไม่ใช่ผู้สนับสนุน patron
overlayReady	The overlay is ready	Overlay พร้อมใช้งานแล้ว
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	เราต้องทำไรบางอย่างก่อน overlay จะใช้ได้.
youAreNotInGame	You are not in the game.	คุณไม่ได้อยู่ในเกม.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ง่ายๆ แค่เริ่มขับ, overlay จะแสดงบนหน้าจอโดยอัตโนมัติ.
pluginStatus	Plugin Status	สถานะของ Plugin
installed	installed	ติดตั้งแล้ว
notInstalled	not installed	ยังไม่ได้ติดตั้ง
version	version	เวอร์ชั่น
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	ลง Trucky Telemetry สำหรับ Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	ลง Trucky Telemetry สำหรับ American Truck Simulator
download	Download the app	ดาวน์โหลดแอป
getSupport	Get support	รับการสนับสนุน
imageCredits	Image credits	เครดิตรูปภาพ
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	มาจาก WOTR Gallery

Key	English	Thai
wotGalleryNewest	Newest	ใหม่ล่าสุด
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	โปรไฟล์ของ World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Contracts
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	Update Game Save
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
wrong_way	Wrong Way	ผิดทาง
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
xpEarned	Earned XP	ทำค่าประสบการณ์ได้
year	year	year
yearly	Yearly	รายปี
yes	Yes	ใช่
yesWillBeThere	Yes, i will be there	ใช่, ฉันจะไปแน่นอน
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	เยี่ยม! คุณเป็นผู้สนับสนุน patron!
youAreEntering	You are entering	คุณกำลังเข้า
youAreGoodToGo	You are good to go!	You are good to go!
youAreNotAPatron	You are not a patron	คุณไม่ใช่ผู้สนับสนุน patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	คุณไม่ได้อยู่ในเกม.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	You are sharing the position from the save game.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	You are sharing your current position in-game.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	You can add only one cargo market job each save
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
yourCompanyID	Your Company ID
yourCompanyProfile	Your Profile	โปรไฟล์ของฉัน
yourInsights	Your Insights	Your Insights

Loading…

NontKrub

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 29 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youAreAPatron

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 29