Trucky - Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages

Translation

Key installTouchPortalPlugin

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	選擇地圖和線路
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	您可以沿正常或相反方線駕駛線路
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	您必須自己設定 GPS 路徑點
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	根據線路的不同，有效的站點為公車站和服務區
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	每次旅程都會記錄在旅程紀錄簿中
waitingForGameData	Waiting for Game Data	等待遊戲數據
skip	Skip	跳過
last	Last	最後
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	您可以將此窗口移到第二個螢幕上並退出遊戲。<br />此窗口也可以根據您的需要調整大小
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	這些是小部件，例如卡車資訊、工作資訊和導航資訊。
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	您可以添加其他小部件或刪除預設小部件。只需單擊此處的加號按鈕即可。共有超過30個小部件可用
widgets	Widgets	小部件
addNewWidget	Add new Widgets	新增小部件
integrations	Integrations	整合
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	啟用 Touch Portal 整合
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	取得 Touch Portal 插件, 圖示包及頁面
connected	Connected	已連接
notConnected	Not Connected	未連接
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal 插件狀態：
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	強制連線至 Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal 是一款手機和桌面應用程式，可以讓您由手機直接遙控遊戲。Trucky 具有特殊的整合功能，可以讓您的遊戲與手機交換資料和事件，讓您可以自訂按鈕動畫。您可以從 Touch Portal 控制許多 Trucky 功能，例如報告交通路況和錄影，而不需使用熱鍵。
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	即時地圖背景顏色
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	即時地圖背景不透明度
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	國家（2位數代碼，例如： IT, FR, DE, US）
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS 導航分享
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	分享 GPS 導航點
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	分享 GPS 導航點：
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	下載插件、頁面與圖示套件
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	啟動時最大化桌面助手
default	Default	預設
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	複製當前設定檔

Key	English	Chinese (Traditional)
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	不活躍成員閾值（天數）
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	此數值將幫助過濾在給定時間範圍內未完成工作的成員
income	Income	收入
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	提高廣播音量
indicators	Indicators and Lights	指示燈與燈光
info	Info	訊息
information	Information	資訊
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	這段文字將用於申請過程中要求資訊：在這裡提醒您列出一份簡短的要求清單，或您希望在申請消息中看到的資訊
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	資訊視窗位置（交通消息、實時交通報告等資訊）
insertAReviewMessage	Insert a review message	添加一則評論
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	在此填寫唯一ID
install	Install	安裝
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	安裝 American Truck Simulator Trucky 遙測
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	安裝 Euro Truck Simulator 2 Trucky 遙測
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	安裝Telemetry插件
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	取得 Touch Portal 插件, 圖示包及頁面
installed	installed	已安裝
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	此項目已經安裝了另一個版本
integrations	Integrations	整合
internalComment	Internal Comment	內部討論
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	此欄位僅可對其他招聘人員在內部可見
internalizationSettings	Internalization Settings	內部設定
international	International	國際的
invalid	Invalid	無效
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	所選主目錄錯誤：不存在或不包含設定文件
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	ATS 的主目錄錯誤：不存在或不包含存檔
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	ETS2 的主目錄錯誤：不存在或不包含存檔
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	主目錄錯誤：不存在或不包含設定文件
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	無效熱鍵：只允許使用字母
invalidJob	Invalid job: missing data.	無效工作：缺少資料。

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 44 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

installTouchPortalPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1036