Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal: Back to Dispatcher

Translation

Key backToDispatcher

English

Arabic

Back to Dispatcher

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Show Servers for same game
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Show Miles Statistics Type
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Miles Stats Type
fontSize	Font Size	Font Size
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Enable Auto Lights on Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Enable Auto Lights on Singleplayer
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMP Chat
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Miles Statistics Type - Enable blink effect
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	This widget works only while playing on TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Back to Dispatcher
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferred MIN route length
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferred MAX route length
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Auto Open on Quick Save
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Auto Open on Delivery Completed
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Consider Preferred Route Length to filter destination cities
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data
invalidJob	Invalid job: missing data.	Invalid job: missing data.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	The Desktop Helper is here!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Open the Desktop Helper at Startup
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Watch the presentation video on Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Your leaderboards position
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	Queued

Key	English	Arabic
averageMass	Average Mass	Average Mass
avg	Average	Average
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode
avgJobTime	Average Job (Time)	Average Job (Time)
avg_real_distance	Average job length	Average job length
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	To avoid renting cost, buy this Model
avoid_inspection	Avoid Inspection
avoid_sleeping	Avoid Sleeping
avoid_weighing	Avoid Weighing
award_hardcore	Hardcore Simulation
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Most Distance Driven in Race Miles
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Most Distance Driven in Real Miles
award_total	Most Distance Driven Overall	Most Distance Driven Overall
awayOnSteam	Away on Steam	بعيدا عن Steam
back	Back	Back
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Back to Dispatcher
background	Background	Background
backgroundEffect	Background Effect	Background Effect
badge_cargo_mass	Most Transported	Most Transported
badge_damage	Most Damage Taken	Most Damage Taken
badge_distance	Most Distance Driven	Most Distance Driven
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_revenue	Most Earned	Most Earned
balance	Balance	Balance
ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?
bans	Bans	سجل الحظر
bar	Bar	شريط
base	Base Reward	Base Reward
baseMemberSalary	Base Member Salary	Base Member Salary

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic

English

Arabic 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backToDispatcher

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 813

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`