Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal: [Deleted Company]

Translation

Key deletedCompany

English

Arabic

[Deleted Company]

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
addSlots	Add Slots	Add Slots
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capture only Game Sound
need_maintenance	Need Maintenance	Need Maintenance
startMaintenance	Start Maintenance	Start Maintenance
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic
tools	Tools	Tools
europe	Europe	Europe
usa	USA	USA
new_member_default_role	Default Role	Default Role
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application
permissions	Permissions	Permissions
companyJoined	Joined {0}	Joined {0}
leftCompany	Left {0}	Left {0}
noActiveLogs	No past Activities	No past Activities
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
deletedCompany	[Deleted Company]	[Deleted Company]
deleteSelected	Delete selected	Delete selected
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Are you sure to delete the selected jobs?
contact	Contact	Contact
sendMessageToUser	Send Message to the User	Send Message to the User
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Add Carbon Copy Email
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
noThanks	No, thanks	No, thanks
messageSent	Message sent!	Message sent!
yearly	Yearly	Yearly
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Maintenance Alerts
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Inactive Members Treshold (Days)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
configureYourBanner	Configure your Banner	Configure your Banner
sp	Singleplayer	Singleplayer

Key	English	Arabic
deleteAccount	Delete Account	Delete Account
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Are you sure to delete your account?
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	هل أنت متأكد من حذف رسالتك؟
deleteCompanyWarning	Are you sure to close the Company? This action is not reversible	Are you sure to close the Company? This action is not reversible
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Delete Current Profile
deleteJob	Delete Job	Delete Job
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Are you sure to delete this Job?
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	هل أنت متأكد من حذف هذا الاستعراض؟
deleteRole	Delete Role	Delete Role
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Are you sure to delete this role?
deleteSelected	Delete selected	Delete selected
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Are you sure to delete the selected jobs?
deleteServer	Delete Server	Delete Server
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Are you sure to delete this Server?
deletedCompany	[Deleted Company]	[Deleted Company]
deletedUser	Deleted User	Deleted User
deliveries	Deliveries
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Delivering {0} from {1} to {2}
delivery	Delivery	Delivery
deliveryManagement	Delivery management	Delivery management
deliveryRating	Delivery Rating
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Delivery Time Format
delivery_rating	Delivery Rating
demand	Demand	Demand
dependencies	Dependencies	Dependencies
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	One or many dependencies are not compatible with your game version
deposit	Deposit	Deposit
description	Description	Description
desktopAndGame	Desktop and Game	Desktop and Game

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic

English

Arabic 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deletedCompany

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar.json, string 1449

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`