Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Are you sure to transfer ownership to another member? This …

Translation

Key transferOwnershipConfirmation

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
realLife	Real Life	Реалния живот
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Формат на времето за доставка
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Доставката е отменена
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Доставката е завършена и изпратена до VTC Центъра
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Проследяването на доставката стартира в офлайн режим
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Доставката е завършена
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Намерено е дублиране на доставка. Проследяването на доставката не е стартирана
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Основен прозорец (горна лента)
showServersMainWindow	Show Servers	Покажи сървърите
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Покажи приятелите онлайн
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Показване на текущия MP сървър
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Прозорец с информация за играта (долна лента и вертикална)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Показване на прозореца на работния плот при стартиране
readAll	Read all	Прочетете всички
transferOwnership	Transfer Ownership	Прехвърляне на собственост
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Сигурни ли сте, че ще прехвърлите собствеността на друг член? Това действие не може да бъде отменено.
selectNewOner	Select a new Owner	Изберете нов собственик
yourNewRole	Your new Role	Вашата нова роля
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Собствеността на компанията ще бъде прехвърлена на новия член, който изберете. Вие ще бъдете назначен като собственик и ще останете в компанията с новата роля.
unlock	Unlock	Отключи
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Сигурни ли сте, че ще промените това поле?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	След като промените това поле, трябва да рестартирате Trucky и играта, ако работи
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Порт на телеметричен сървър
localWebServerPort	Local Webserver Port	Порт на локален уеб сървър
telemetrySettings	Telemetry Settings	Настройки на телеметрията
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Деактивирайте проследяването на доставките за тази сесия
appChannel	App Channel	Канал на приложението
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Като Angel Patron можете да се включите в нашия специален канал за изпитатели, където можете да изпробвате новите функции, експериментални разработки и естествено да допринесете за тестването на приложението в по-широк мащаб!
fix	Fix	Поправете
refuel	Refuel	Зареждане с гориво
truckFixed	Truck Fixed!	Камионът е поправен!

Key	English	Bulgarian
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Внимание: Има {0} задръстване включващо {1} играчи!
trafficModerate	Moderate traffic	Умерен трафик
trafficQueue	Stuck in a queue	Заклещен в опашка
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Докладите за трафик са включени
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Докладите за трафик са изключени
traffic_reports	Traffic reports	Доклади за трафика
trailer	Trailer	Ремарке
trailerDefinition	Trailer definition	Избор на ремаркето
trailerFixed	Trailer Fixed!	Ремаркето е ремонтирано!
trailerRequired	Trailer required	Задължително ремарке
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Споделен уникален идентификатор на ремаркето
trailerVariant	Trailer variant	Вариант на ремаркето
trailers	Trailers	Ремаркета
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Повреда на ремаркето(а)
transferOwnership	Transfer Ownership	Прехвърляне на собственост
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Сигурни ли сте, че ще прехвърлите собствеността на друг член? Това действие не може да бъде отменено.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Собствеността на компанията ще бъде прехвърлена на новия член, който изберете. Вие ще бъдете назначен като собственик и ще останете в компанията с новата роля.
transportSource	Starting location for ferry and train	Начална локация за ферибот и влак
transportTarget	Destination location for ferry and train	Местоназначение за ферибот и влак
transportType	Transport Type	Transport Type
transport_system	Public Transport System	Система за обществен транспорт
transport_used	Transport	Транспорт
tripCounter	Trip Counter	Брояч на пътувания
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Броячът на пътуванията е нулиран
truck	Truck	Камион
truckBrand	Truck Brand	Марка на камион
truckFixed	Truck Fixed!	Камионът е поправен!
truckLover	{0} lover	Почитател на {0}
truckName	Truck Model Name	Име на модела, на камиона
truckRefueled	Truck Refueled	Камионът е зареден с гориво

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 90 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 83 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transferOwnershipConfirmation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1523