Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Cannot switch to this Truck because is assigned to a …

Translation

Key cantSwitchTruckBecauseAssigned

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Скриване \ Отворете диспечера на линии
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Скрий\Отвори помощника за маршрути
transport_system	Public Transport System	Система за обществен транспорт
public_transport	Public Transport	Обществен транспорт
voiceVolume	Voice Volume	Сила на гласа
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Съобщение за наближаващо спиране
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Бензиностанция
completed	Completed	Завършено
cancelled	Cancelled	Отменен
assigned	Assigned	Разпределен
in_progress	In Progress	В процес на изпълнение
route	Route	Route
updateAll	Update All	Актуализиране на всички
updatesAvailable	{0} Updates Available	Налични актуализации {0}
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Не може да се превключи към този камион, защото е назначен на шофьор
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Не може да се превключи към това ремарке, защото е разпределено към шофьор
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Пример: -homedir параметър е 'D:\Games', тук задайте 'D:\Games\<Game Name>'. Използвайте тази настройка, ако използвате различна начална директория за вашите данни за играта. Не се променяйте, ако не знаете точно какво означава. Trucky вече открива персонализираната домашна директория автоматично, но тази настройка трябва да се използва, ако искате да използвате Dispatcher със затворена игра.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Премахнете рекламите и получете допълнителни функции
goPremium	GO PREMIUM	ПРЕМИНЕТЕ ПРЕМИУМ
captureMic	Capture Microphone	Прихващане на микрофон
captureMicVolume	Microphone Volume	Сила на звука на микрофона по време на запис
captureGameVolume	System Sound Volume	Сила на звука на играта по време на запис
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Съвети и трикове
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Седмичните постижения се нулират в понеделник UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Завършването на всяко постижение дава допълнителни точки
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Постиженията са валидни за всяка доставка
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Градовете и марките се променят всяка седмица
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Не използвайте синхронизирани в облак профили
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Можете да споделите списък с доставки с приятелите си, като използвате уникалния идентификатор
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Можете да дублирате и споделяте с приятелите си конфигурация на камиони и ремаркета

Key	English	Bulgarian
cancel	Cancel	Отлагам
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Глоба за анулиране на доставка
cancelRoute	Cancel Route	Отмяна на маршрута
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Сигурни ли сте, че искате да анулирате този абонамент?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Неустойка за анулиране
canceled	Canceled	Отменено
cancelled	Cancelled	Отменен
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky не може да създаде папката с добавки в инсталационния път на играта (антивирусна програма?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Не можете да добавите тази работа към това запазване. {0} със стойност „{1}“ липсва
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky не може да копира добавките за телеметрия: файлът е зает, заключен или нещо забранява копирането на файла (антивирусна програма?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Не може да се активира заснемането на видео
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Не можете да стартирате нов курс в обществения транспорт, защото имате курс в игра
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Не можете да сменяте трейлъри по време на доставка.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Не може да се превключи към това ремарке, защото е разпределено към шофьор
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Не можете да сменяте камиони по време на доставка.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Не може да се превключи към този камион, защото е назначен на шофьор
captureAudio	Capture Audio	Улавяне на аудио
captureGameVolume	System Sound Volume	Сила на звука на играта по време на запис
captureMic	Capture Microphone	Прихващане на микрофон
captureMicVolume	Microphone Volume	Сила на звука на микрофона по време на запис
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Заснемане само на звук от играта
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Продължителност на регистрацията след събитието
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Продължителност на регистрацията преди събитието
cargo	Cargo	Товар
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	ADR клас на товара
cargoDamage	Cargo Damage	Повреда на товара
cargoLoad	Cargo Load	Товарене на товар
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Начин на товарене на товари
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Доставки на Товарния Пазар могат да се създават само от прозореца в играта
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Предупреждение за потребителите на Trucksbook: зареждате товарна борса, не настройвайте GPS на зеления флаг или Trucksbook ще отчете доставката като изминат 1 км

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 62 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 59 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTruckBecauseAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 996