Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation …

Translation

Key joyride_desktophelper_1

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Ако теглото на товара е 0, играта не може да побере избрания товар във вашето ремарке
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Ако добавената доставката е причинила нулиране на икономиката и сте били телепортирани в основния си гараж, вие добавяте работа, която не е разрешена или не може да се появи
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Месецът започва на 1-во число на текущия месец
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Седмицата се счита от понеделник до неделя
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Основният начин за натрупване на точки е изпълнение на доставка
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Тази функция симулира автобусни пътувания с действителни спирки и превоз на пътници
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Изберете карта и маршрут
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Можете да карате маршрута в нормална посока или в обратна посока
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Трябва сами да зададете GPS точки
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Валидни спирки са автогари и сервизи в зависимост от маршрута
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Всяко пътуване се записва в бордовия ви дневник
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Изчакване на данни за играта
skip	Skip	Пропуснете
last	Last	Последно
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Можете да преместите този прозорец на втори монитор и да излезете от играта.<br />Този прозорец също може да се преоразмерява, така че можете да регулирате размера според вашите нужди
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Това са изпълнимите модули, например информация за камион, работа и навигация.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Можете да добавите други уиджети или да премахнете тези по подразбиране. Просто щракнете тук върху бутона Плюс. Има над 30 налични джаджи
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Добавяне на нови джаджи
integrations	Integrations	Интеграции
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Активирайте интегрирането на Touch Portal
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Вземете плъгин за Touch Portal, пакет с икони и страници
connected	Connected	Свързан
notConnected	Not Connected	Няма връзка
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Състояние на приставката TouchPortal:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Принудително свързване към Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal е мобилно и настолно приложение, позволяващо дистанционно управление от вашия телефон директно към играта. Специалната интеграция, която Trucky има, обменяйте данни за игри и събития с вашия телефон, анимирайки персонализираните ви бутони. От Touch Portal можете да управлявате много функции на Trucky, като отчети за трафика и заснемане на видео, без да използвате бързите клавиши.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Цвят на фона на картата на живо
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Непрозрачност на фона на картата на живо
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Държава (2-цифрен код, напр. IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Споделяне на GPS навигация

Key	English	Bulgarian
job_resumed	Job Resumed	Доставката е възобновена
jobs	Jobs	Доставки
jobsCancelled	Jobs cancelled	Отказани доставки
jobsDelivered	Jobs delivered	Направени доставки
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Уникален идентификатор на списъка с доставки:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Доставки по тип на пазара
jobsStatistics	Jobs statistics	Статистика на работата
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Доставки с щети
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Отказани доставки
jobs_count	Jobs	Доставки
jobs_delivered	Jobs delivered	Извършени Доставки
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Присъединете се към {0} други компании от цял свят!
joinCompany	Join {0}	Join {0}
joinDiscord	Join Discord	Присъединете се към Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Можете да преместите този прозорец на втори монитор и да излезете от играта.<br />Този прозорец също може да се преоразмерява, така че можете да регулирате размера според вашите нужди
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Това са изпълнимите модули, например информация за камион, работа и навигация.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Можете да добавите други уиджети или да премахнете тези по подразбиране. Просто щракнете тук върху бутона Плюс. Има над 30 налични джаджи
kickMember	Kick Member	Изхъврли члена
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Сигурен ли си, че ще изриташ този член?
kilometers	km	км
kilometersPerHour	km/h	км/ч
km	km	км
kml	km/l	км/л
knowledgeBase	Knowledge Base	База знания
knownIssues	Known issues	Вече известни проблеми
l100km	l/100km	л/100км
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	л/100 мили (Скандинавска миля)
language	Language:	Език:
languageNoPoints	Language	Език
languageWithoutDots	Language	Език

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 72 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 74 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joyride_desktophelper_1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1030