Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: You can't switch trucks while on a job.

Translation

Key cantSwitchTruck

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Преглед на Trucky модове
versions	Versions	Версии
versionTitleCase	Version	Версия
install	Install	Инсталирай
video	Video	Video
trucks	Trucks	Камиони
delivery	Delivery	Доставка
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Споделен уникален идентификатор на камион:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Споделен уникален идентификатор на ремаркето
licensePlate	License Plate	Регистрационен номер
switch	Switch	Превключване
duplicate	Duplicate	Дублиране
shareConfiguration	Share Configuration	Споделяне на конфигурацията
edit	Edit	Редактиране
importConfiguration	Import Configuration	Import Configuration
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Не можете да сменяте камиони по време на доставка.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	За да импортирате конфигурация на камиони в друг профил, споделете го, копирайте уникалния идентификатор, променете профила и изберете записа, където искате да импортирате новия камион.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Ако сте свързани с WoTr, регистрационният номер ще бъде презаписан с този на WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Не можете да сменяте трейлъри по време на доставка.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	За да импортирате конфигурацията на ремаркета в друг профил, споделете го, копирайте уникалния идентификатор, променете профила и изберете записа, където искате да импортирате новото ремарке.
chooseGarage	Choose a Garage	Изберете гараж
switchToImported	Switch to imported one	Превключете към импортиран такъв
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky не проверява дали внесеният камион или ремарке е съвместим с вашата конфигурация на играта. Това ще създаде това ремарке, прикрепено към вашия камион, уверете се, че има достатъчно свободно място.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Обектът е сменен и запазената игра е актуализирана!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Полето е редактирано и запазената игра е актуализирана!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Моля изберете гараж
objectImported	Object imported and game save updated	Обектът е импортиран и запазената игра е актуализирана
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Избраният гараж няма свободни места
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Не може да се импортира конфигурацията: нямате гаражи
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Коментар във TruckyMods.io
author	Author	Автор

Key	English	Bulgarian
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Сигурни ли сте, че искате да купите това превозно средство?
cancel	Cancel	Отлагам
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Глоба за анулиране на доставка
cancelRoute	Cancel Route	Отмяна на маршрута
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Сигурни ли сте, че искате да анулирате този абонамент?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Неустойка за анулиране
canceled	Canceled	Отменено
cancelled	Cancelled	Отменен
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky не може да създаде папката с добавки в инсталационния път на играта (антивирусна програма?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Не можете да добавите тази работа към това запазване. {0} със стойност „{1}“ липсва
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky не може да копира добавките за телеметрия: файлът е зает, заключен или нещо забранява копирането на файла (антивирусна програма?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Не може да се активира заснемането на видео
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Не можете да стартирате нов курс в обществения транспорт, защото имате курс в игра
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Не можете да сменяте трейлъри по време на доставка.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Не може да се превключи към това ремарке, защото е разпределено към шофьор
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Не можете да сменяте камиони по време на доставка.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Не може да се превключи към този камион, защото е назначен на шофьор
captureAudio	Capture Audio	Улавяне на аудио
captureGameVolume	System Sound Volume	Сила на звука на играта по време на запис
captureMic	Capture Microphone	Прихващане на микрофон
captureMicVolume	Microphone Volume	Сила на звука на микрофона по време на запис
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Заснемане само на звук от играта
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Продължителност на регистрацията след събитието
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Продължителност на регистрацията преди събитието
cargo	Cargo	Товар
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	ADR клас на товара
cargoDamage	Cargo Damage	Повреда на товара
cargoLoad	Cargo Load	Товарене на товар
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Начин на товарене на товари
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Доставки на Товарния Пазар могат да се създават само от прозореца в играта

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 39 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTruck

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 905