Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: The Salary will be paid weekly for each member in …

Translation

Key salaryDescription

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL адрес на Discord Webhook – Кандидатурата е приета
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL адрес на Discord Webhook – Кандидатурата е отказана
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Изберете между различни стилове на компанията:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	ще управлява реален бюджет, притежавайки гаражи, автопарк, възлагайки превозни средства на членове, проверявайки приходите и разходите за поддръжка на превозните средства.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	едно нещо е важно: колко карате вие и вашите членове, няма приходи, няма икономика. Фирми от този тип участват в класациите.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	комбинацията от двете. Управлявайте истинска транспортна компания и се състезавайте кой ще кара повече
requested	Requested	Заявено
browse	Browse	Прегледайте
garagePlaces	Places	Места
ok	OK	Ок
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Сигурен ли си, че ще изриташ този член?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Сигурни ли сте, че ще изтриете тази роля?
notDefined	Not Defined	Недефиниран
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Абонат ли сте, но премиум функциите не са разрешени? Щракнете тук и открийте как да свържете своя Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Основна заплата на член
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заплатата ще се изплаща ежеседмично за всеки член във вашата компания. Можете да платите допълнителна стойност за всяка роля
roleSalary	Role Salary	Заплата на ролята
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Тази стойност ще бъде добавена към заплатата на базовия член
roleSaved	Role Saved	Ролята е запазена
globalMarket	Global Market	Глобален пазар
demand	Demand	търси
difference	Difference	Разлика
fragile	Fragile	Чуплив
valuable	Valuable	Скъп
overweight	Overweight	Тежки товари
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Изпращане до вашата компания
companyJobs	Company Jobs	Доставки в компанията
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Глобалният пазар се променя всеки ден
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Цените са валидни за всички VTC и се прилагат за типове товари в играта
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Всеки товар може да увеличи или намали стойността си въз основа на търсенето и предлагането

Key	English	Bulgarian
routeEditor	Route Editor	Редактор на маршрути
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Приложение на Trucky Companion
routeMeetupsTitle	Meetups	Срещи
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Изчисленото разстояние не е реално, тъй като маршрутът не е намерен в базата данни за маршрутизиране, локално или отдалечено.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMP Правила
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Сървъри
routeSettingsTitle	Settings	Настройки
routeSummary	Route Summary	Резюме на маршрута
routes	routes	пътища
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step	Стъпка на RPM
rules	Rules	Правила
running	Running	Стартиран
salaries	Salaries	Заплати
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Добрата компания трябва да възнаграждава шофьорите си със заплата. В Trucky изплащането на заплата е само за чисто ролева игра
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заплатата ще се изплаща ежеседмично за всеки член във вашата компания. Можете да платите допълнителна стойност за всяка роля
salaryType	Salary Type	Тип заплата
save	Save	Запиши
saveEdit	Dispatcher	Диспечер
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редактирането на запазване може да бъде опасно: може да повреди вашите спестявания и да срине играта ви.<br /> при всяко записване вашето записване се запазва като „game.sii.backup“. Някои неща могат да се объркат, например използване на незаконно или твърде голямо ремарке за доставка.<br /> Когато зареждате споделена диспечера от облака, трябва да се уверите, че имате всички необходими изисквания, за да работи<br /><b> Продължавайки, приемате тези условия.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Моля, попълнете всички данни от формуляра
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Тази запис на игра не съдържа товари на товарния пазар. Опитайте икономично нулиране, заспивайте и създайте ново спасяване
saves	Saves	Записи
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	мили (скандинавски мили)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Резюме на доставката
screenshotDone	Screenshot done!	Направихте скрийншот!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Папка за екранни снимки
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Събитие на SCS общността
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Напредък на събитието в SCS общността
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Показан текст при хостване на SCS мрежова сесия

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 111 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 109 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

salaryDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1297