Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Displayed text after delivering a job

Translation

Key jobDeliveredFormat

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
restTime	Rest Time	Почивка
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Информация за играта вертикален режим
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Показване на спирачното въздушно налягане
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Предупреждение за потребителите на Trucksbook: зареждате товарна борса, не настройвайте GPS на зеления флаг или Trucksbook ще отчете доставката като изминат 1 км
smallImageTextFormat	Small Image Text	Текст с малко изображение
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Показан текст при безплатен роуминг
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Показан текст по време на доставка
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Показан текст, докато играта е на пауза
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Показан текст при влизане в TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Показван текст, докато сте свързани с TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Показван текст, докато играете самостоятелна игра
availablePlaceholders	Available placeholders	Налични заместители
finedFormat	Displayed text after being fined	Показан текст след глоба
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Показан текст след пътуване с влак или ферибот
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Показан текст след приключване на доставка
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Показан текст след отмяна на доставка
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Показан текст след плащане на пункт за плащане
truckBrand	Truck Brand	Марка на камион
truckName	Truck Model Name	Име на модела, на камиона
speed	Speed	Скорост
speedUnit	Speed Unit	Единица за скорост
massUnit	Mass Unit	Единица за маса
distanceUnit	Distance Unit	Distance Unit
cargoMass	Cargo Mass	Маса на товара
serverShortName	Server Short Name	Кратко име на сървъра
serverName	Server Name	Име на сървъра
players	Current Players on Server	Текущи играчи на сървъра
maxPlayers	Max Players on Server	Максимален брой играчи на сървъра
tripCounter	Trip Counter	Брояч на пътувания
offenceType	Offence Type	Тип на глобите

Key	English	Bulgarian
invalidJob	Invalid job: missing data.	Невалидна доставка: липсват данни.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Невалидно: над 180 км/ч (112 мили/ч), не се взема предвид в класациите за мили
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Директорията на играта за ATS е грешна: не съществува или съдържа играта
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Директорията на играта за ETS2 е грешна: не съществува или съдържа играта
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Пътят за инсталиране на играта е грешен. Не съществува или съдържа играта
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Издаден от {0} на {1}
issuedBy2	Issued by	Издаден от
italian	Italiano	Италиански
job	Current Job	Текуща доставка
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Добавена доставка от облака
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Неустойка за анулиране на доставката
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Можете да изберете да изберете неустойката за анулиране на доставката по подразбиране, но не може да бъде по-малка от 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Доставката е отменена!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Показан текст след отмяна на доставка
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Доставката е завършена и запазена!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Показан текст след приключване на доставка
jobDispatched	Job Dispatched	Доставката е изпратена
jobIncome	Earned Money	Спечелените пари
jobInfo	Job Info	Информация за доставката
jobListID	Job List ID	Идентификационен номер на списъка с доставките
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Статистика на доставките по скорост
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставката е заменена: някои компоненти липсват и са заменени с вашите данни за играта
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Смятате ли, че тази доставка има нещо нередно или е резултат от някакъв вид измама? Докладвайте ни, ние ще го разгледаме.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Стартирано е проследяването на доставка: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Доставка на {0} от {1} до {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Доставката е отменена
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Доставката е завършена и изпратена до VTC Центъра
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Доставката е завършена
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Намерено е дублиране на доставка. Проследяването на доставката не е стартирана
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Проследяването на доставката стартира в офлайн режим

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 37 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobDeliveredFormat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 751