Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Adding an email as carbon copy, the user can reply …

Translation

Key addCcEmailHint

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
usa	USA	САЩ
new_member_default_role	Default Role	Роля по подразбиране
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Ако е поставена на отметка, тази роля ще бъде разпределена на нови членове след приемане на заявлението
permissions	Permissions	Разрешения
companyJoined	Joined {0}	Присъедини се към {0}
leftCompany	Left {0}	Напусни {0}
noActiveLogs	No past Activities	Няма предишни дейности
usersLogs	Users's Activity History	История на активността на потребителите
deletedCompany	[Deleted Company]	[Изтрита фирма]
deleteSelected	Delete selected	Изтриване на избраното
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Сигурни ли сте, че изтривате избраните доставки?
contact	Contact	Contact
sendMessageToUser	Send Message to the User	Изпратете съобщение до потребителя
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Добавяне на имейл с копие
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	От тук можете да изпратите имейл съобщение до кандидата. От съображения за поверителност Trucky не може да покаже имейла на кандидата, но ще изпрати съобщение от ваше име. Съобщението трябва да се отнася до приложението, не злоупотребявайте с тази система.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Добавяйки имейл като копие, потребителят може да отговори директно чрез имейл
noThanks	No, thanks	Не благодаря
messageSent	Message sent!	Съобщението е изпратено!
yearly	Yearly	Годишна
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Предупреждения за поддръжка
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Праг за неактивни членове (дни)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Тази стойност в дни ще помогне за филтриране на членове без завършена работа в дадения период от време
configureYourBanner	Configure your Banner	Конфигурирайте своя банер
sp	Singleplayer	Един играч
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Превозното средство {0} се нуждае от поддръжка. Моля, помолете мениджърите да назначат механик, който да извърши поддръжката.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Превозното средство {0} е в процес на поддръжка, но ще бъде налично отново след {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Предупреждение за максимална скорост
tolerance	Tolerance	Толерантност
maxSpeedLabel	Max Speed	Максимална скорост
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Звуково предупреждение за скорост

Key	English	Bulgarian
accept	Accept	Приеми
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Съгласен съм с Политика за защита на личните данни
accepted	Accepted	Одобрени
accident	Accident	Инцидент
accountCreated	Account created successfully	Акаунтът е създаден успешно
accountSettings	Account Settings	Настройки на профила
achievementSaved	Achievement saved	Постижението е запазено
achievements	Achievements	Постижения
achievementsCompletion	Achievements completion	Приключване на постиженията
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Постиженията са временно спрени: в ход е пълно пренаписване.
actionRequired	Action required!	Изисква се действие!
active	Active	Използва се
activeMods	Active mods:	Активни модове:
add	Add	Добави
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Добавяне на имейл с копие
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Добавяйки имейл като копие, потребителят може да отговори директно чрез имейл
addJob	Add delivery	Добавете доставка
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	За да добавите нови гласове тук, инсталирайте ги от „Настройки за говор“ на Windows
addNewWidget	Add new Widgets	Добавяне на нови джаджи
addRole	Create Role	Създаване на роля
addSlots	Add Slots	Add Slots
addToCalendar	Add to calendar	Добави в календара
addWidget	Add widget	Добавяне на прозорец
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Добавете джаджи от бутона + там горе
addictedTo	Addicted to {0}	Пристрастен към {0}
additionalDetails	Additional details	Допълнителни детайли
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Можете да дадете достъп за контрол на вашия сървър на допълнителни потребители и да зададете конкретно разрешение за това какво могат да правят с вашия сървър.
additional_salary	Role Salary	Заплата за роля
addons	Addons	Addons
adr	ADR	ADR

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 68 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 69 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

addCcEmailHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1456