Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Displayed text when hosting an SCS Mp Session

Translation

Key scsMPHostFormat

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Щраквайки върху „Изтегляне и инсталиране“, Trucky ще го изтегли вместо вас и ще стартира инсталацията.
downloading	Downloading...	Изтегля се...
launchingInstall	Launching installation...	Стартиране на инсталирането...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Нулиране на позицията на прозореца с информация за играта
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Нулиране на позицията на главния прозорец
tryIt	Try it	Опитай
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Използвайте САМО ГЛАВНИ букви. Това е само визуализация от World of Trucks и не представлява крайния резултат в играта.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Поставете цветния маркер преди героите, които искате да нарисувате. Пример: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Скрий
close	Close	Затвори
volumeStep	Volume Step	Стъпка на силата на звука
currentMapSet	Current Map Set:	Текущ набор от карти:
launchParams	Launch Parameters	Параметри за стартиране
homeDirectory	Home Directory	Основна Директория
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Показан текст, когато участвате в SCS мрежова сесия
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Показан текст при хостване на SCS мрежова сесия
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Курс за автобусен маршрут
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Подробности за автобусния курс
passengers	Passengers	Пътници
nextStop	Next Stop	Next Stop
lastStop	Last Stop	Последна спирка
startStop	Start Stop	Start Stop
stopsCount	Stops Count	Брой на спирките
busLinesManager	Lines Manager	Мениджър на линията
busRouteHelper	Route Helper	Помощник за маршрута
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	Пътници в автобуса: {0}
line	Line	Line
direction	Direction	Direction
startRoute	Start Route	Start Route
cancelRoute	Cancel Route	Отмяна на маршрута
logBook	LogBook	Дневник

Key	English	Bulgarian
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Добрата компания трябва да възнаграждава шофьорите си със заплата. В Trucky изплащането на заплата е само за чисто ролева игра
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заплатата ще се изплаща ежеседмично за всеки член във вашата компания. Можете да платите допълнителна стойност за всяка роля
salaryType	Salary Type	Тип заплата
save	Save	Запиши
saveEdit	Dispatcher	Диспечер
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редактирането на запазване може да бъде опасно: може да повреди вашите спестявания и да срине играта ви.<br /> при всяко записване вашето записване се запазва като „game.sii.backup“. Някои неща могат да се объркат, например използване на незаконно или твърде голямо ремарке за доставка.<br /> Когато зареждате споделена диспечера от облака, трябва да се уверите, че имате всички необходими изисквания, за да работи<br /><b> Продължавайки, приемате тези условия.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Моля, попълнете всички данни от формуляра
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Тази запис на игра не съдържа товари на товарния пазар. Опитайте икономично нулиране, заспивайте и създайте ново спасяване
saves	Saves	Записи
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	мили (скандинавски мили)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Резюме на доставката
screenshotDone	Screenshot done!	Направихте скрийншот!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Папка за екранни снимки
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Събитие на SCS общността
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Напредък на събитието в SCS общността
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Показан текст при хостване на SCS мрежова сесия
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Показан текст, когато участвате в SCS мрежова сесия
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software новини
search	Search	Търсене
searchACompany	Search a new Company	Потърсете нова компания
searchButton	Search	Търси
searchBySteamID	By Steam ID	По Steam ID
searchBySteamUsername	By Steam Username	Чрез потребителско име в Steam
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	По TruckersMP ID
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	По TrukersMP никнейм
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Напишете името на играча
searchFor	Search for...	Търся...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Търсете член на компанията
searchForPlayerName	Search for player name	Търсене на играч
searchPlayer	Search Player	Търсене на играч

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 45 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scsMPHostFormat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 940