Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Watch the presentation video on Youtube

Translation

Key watchThePresentationVideo

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Тип статистики за мили - Активирайте ефекта на мигане
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Добавянето на приспособлението за карта на живо и две диаграми може да доведе до спад на FPS. Използвайте ги внимателно
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Тази джаджа работи само докато играете на TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Обратно към диспечера
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Предпочитана МИН дължина на маршрут
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Предпочитана МАКСИМАЛНА дължина на маршрута
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Автоматично отваряне при бързо запазване
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Автоматично отваряне при завършена доставка
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Помислете за предпочитана дължина на маршрута, за да филтрирате градовете на местоназначението
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставката е заменена: някои компоненти липсват и са заменени с вашите данни за играта
invalidJob	Invalid job: missing data.	Невалидна доставка: липсват данни.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Абонат ли сте, но Premium функциите не са активирани? Щракнете тук и открийте как да свържете акаунта си в Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Desktop Helper е тук!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Нов начин да подобрите изживяването си при транспортиране на камион на вашия втори монитор!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Отворете помощника на работния плот при стартиране
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Гледайте презентационното видео в Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Вашата позиция в класацията
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Не сте в класациите. Започнете да използвате Trucky Overlay сега! Изтеглете го за Windows от https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	На опашката
IN_PROGRESS	In Progress	В процес на изпълнение
ON_ERROR	On Error	On Error
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Изтеглянето завърши
STARTING	Starting	Стартиране
UNZIPPING	Decompressing	Декомпресиране
READY	Ready	Готово
INSTALLED	Installed	Инсталиран
NOT_INSTALLED	Not Installed	Не е инсталиран
COPYING	Copying	копиране
modManager	Mod Manager	Мениджър за модове
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Едно или повече изисквания не са съвместими с вашата версия на играта
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Тази версия не може да се инсталира: играта не е инсталирана или версията не е съвместима

Key	English	Bulgarian
voice	Voice	Глас
voiceVolume	Voice Volume	Сила на гласа
volume	Volume	Сила на звука
volumeSettings	Volume settings	Настройки на силата на звука
volumeStep	Volume Step	Стъпка на силата на звука
volumeUnit	Volume Unit	Обемна единица
vtcDirectory	VTC Directory	Вашият VTC указател
vtcHub	VTC Hub	VTC център
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Можете да персонализирате как VTRPC да се показва в Discord и каква информация искате да показвате. Заместители (думите с префикс $) ще бъдат заменени с данни за играта. Щракнете с десния бутон върху полето за въвеждане, за да се покаже списъкът с налични контейнери и да ги изберете лесно.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC показва вашето състояние на шофиране в Discord чрез богато присъствие.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Изчакване на данни за играта
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Телепортирането до компания с прикачено ремарке е опасно. Моля, разкачете ремаркето, преди да извършите тази операция.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Имате свързано ремарке. Телепортирането с ремарке може да доведе до тежки повреди на вашия камион или ремарке. Уверете се, че сте телепортирани на безопасно и открито място
warping	Warping	Изкривяване
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Гледайте презентационното видео в Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Уеб кукичката е изтрита
webhookError	Webhook returned an error	Webhook върна грешка
webhookMode	Webhook mode	Режим Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook е валиден
webhooks	Webhooks	Уеб кукички
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Таен ключ на Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Тайният ключ ще бъде показан само ЕДИН път. Моля, копирайте и го съхранявайте на сигурно място. Винаги можете да генерирате нов, но старият ще бъде невалиден.
website	Website	Сайт
weekly	Weekly	Седмична
weeklyRoutes	Weekly routes	Седмични маршрути
weeklySalary	Weekly Salary	Седмична заплата
weight	Weight	Тежест
weightUnit	Weight Unit	Единица за тегло
welcome_message	Welcome Message	Съобщение за добре дошли

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 39 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

watchThePresentationVideo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 825