Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: You have to put GPS points by yourself

Zen

Key	English	Bulgarian
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Градовете и марките се променят всяка седмица
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Не използвайте синхронизирани в облак профили
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Можете да споделите списък с доставки с приятелите си, като използвате уникалния идентификатор
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Можете да дублирате и споделяте с приятелите си конфигурация на камиони и ремаркета
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Отворете диспечера в играта с ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	За TruckersMP използвайте Диспечера само по време на игра и след свързване към сървър
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Не можете да намерите товара, който искате в списъка „Карго“, това означава, че играта не генерира никакви товари за този товар
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Ако теглото на товара е 0, играта не може да побере избрания товар във вашето ремарке
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Ако добавената доставката е причинила нулиране на икономиката и сте били телепортирани в основния си гараж, вие добавяте работа, която не е разрешена или не може да се появи
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Месецът започва на 1-во число на текущия месец
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Седмицата се счита от понеделник до неделя
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Основният начин за натрупване на точки е изпълнение на доставка
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Тази функция симулира автобусни пътувания с действителни спирки и превоз на пътници
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Изберете карта и маршрут
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Можете да карате маршрута в нормална посока или в обратна посока
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Трябва сами да зададете GPS точки
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Валидни спирки са автогари и сервизи в зависимост от маршрута
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Всяко пътуване се записва в бордовия ви дневник
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Изчакване на данни за играта
skip	Skip	Пропуснете
last	Last	Последно
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Можете да преместите този прозорец на втори монитор и да излезете от играта.<br />Този прозорец също може да се преоразмерява, така че можете да регулирате размера според вашите нужди
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Това са изпълнимите модули, например информация за камион, работа и навигация.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Можете да добавите други уиджети или да премахнете тези по подразбиране. Просто щракнете тук върху бутона Плюс. Има над 30 налични джаджи
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Добавяне на нови джаджи
integrations	Integrations	Интеграции
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Активирайте интегрирането на Touch Portal
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Вземете плъгин за Touch Portal, пакет с икони и страници
connected	Connected	Свързан
notConnected	Not Connected	Няма връзка

Key	English	Bulgarian
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	За да възложите и проверите поддръжката на вашите камиони, проверете страницата с подробности за камиона „ℹ️“
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Подробна информация за работа можете да намерите, като щракнете върху „ℹ️“
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Глобалният пазар се променя всеки ден
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Цените са валидни за всички VTC и се прилагат за типове товари в играта
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Всеки товар може да увеличи или намали стойността си въз основа на търсенето и предлагането
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Колкото повече се предлага товарът, толкова повече цената му ще намалява с течение на времето
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Създайте роли за вашия персонал и водачи с управляеми разрешения
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Променете ролята на вашите членове, като отворите тяхната страница с подробности „ℹ️“
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Съвет Хостинг Специализиран сървър
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Месецът започва на 1-во число на текущия месец
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Седмицата се счита от понеделник до неделя
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Основният начин за натрупване на точки е изпълнение на доставка
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Тази функция симулира автобусни пътувания с действителни спирки и превоз на пътници
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Изберете карта и маршрут
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Можете да карате маршрута в нормална посока или в обратна посока
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Трябва сами да зададете GPS точки
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Валидни спирки са автогари и сервизи в зависимост от маршрута
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Всяко пътуване се записва в бордовия ви дневник
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Броят абонаменти е предназначено за един сървър: ако имате нужда от сървър за ETS2 и друг за ATS, можете да се абонирате за 2 сървъра
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Абонаментът ще бъде подновен автоматично на следващата дата
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Можете да анулирате абонамента, когато пожелаете, преди крайната дата, създадените сървъри ще продължат да работят до датата на валидност на абонамента
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	След анулиране на абонамент можете да го възобновите преди следващата дата на фактуриране, в противен случай той ще се счита за изтекъл и ще бъде деактивиран
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Когато даден абонамент е деактивиран, всички свързани сървъри ще бъдат незабавно унищожени
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Съвети и трикове
tires	Tires	Гуми
title	Title	Заглавие
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Имате ли компания, регистрирана в TruckersMP? Можете да импортирате вашата компания от TruckersMP, включително членове и роли, дефинирани в системата TruckersMP VTC.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Multiplayer Online ID
to	To	До
today	Today	Днес

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 38 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_lines_manager_3

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1023