Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Do you think this job has something wrong or it's …

Translation

Key jobReportHint

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Този текст ще се използва за искане на информация в процеса на кандидатстване: напомнете тук кратък списък с вашите изисквания или каква информация ще видите в съобщението за кандидатстване
rejectReason	Reject Reason	Причина за отхвърляне
internalComment	Internal Comment	Вътрешен коментар
messageFromTheUser	Message from the User	Съобщение от потребителя
assignToMe	Assign to Me	Разпределен на мен
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Можете да разпределите този автобиография на вас: автоматично състоянието на автобиография та ще се промени в „В процес на изпълнение“
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Това поле може да бъде видимо само вътрешно за други специалисти по подбор на персонал
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Моля, попълнете полето Причина за отказ
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Преглед на уеб профил в Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Синхронизиране на членове от TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Синхронизирани нови {0} членове
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	За да избегнете разходите за наем, купете този модел
gamesLauncher	Games Launcher	Стартиране на игри
defaultHomepage	Default Homepage	Начална страница по подразбиране
canceled	Canceled	Отменено
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Смятате ли, че тази доставка има нещо нередно или е резултат от някакъв вид измама? Докладвайте ни, ние ще го разгледаме.
submitReport	Submit Report	Submit Report
report	Report Job	Докладване на доставката
market	Market	Пазар
notifications	Notifications	Известия
profileSettings	Profile Settings	Настройки на потребителския профил
displayVTCHistory	Display VTC History	Показване на история на VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Покажете вашия Discord профил
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Получавайте известия по имейл
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Профил на World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Покана за сървъра в Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Влезли сте от Steam като {0}
username	Username	Потребителско име
privacyPolicy	Privacy Policy	Политика за защита на личните данни
terms	Terms and Conditions	Условия за ползване
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Съгласен съм с Политика за защита на личните данни

Key	English	Bulgarian
italian	Italiano	Италиански
job	Current Job	Текуща доставка
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Добавена доставка от облака
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Неустойка за анулиране на доставката
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Можете да изберете да изберете неустойката за анулиране на доставката по подразбиране, но не може да бъде по-малка от 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Доставката е отменена!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Показан текст след отмяна на доставка
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Доставката е завършена и запазена!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Показан текст след приключване на доставка
jobDispatched	Job Dispatched	Доставката е изпратена
jobIncome	Earned Money	Спечелените пари
jobInfo	Job Info	Информация за доставката
jobListID	Job List ID	Идентификационен номер на списъка с доставките
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Статистика на доставките по скорост
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставката е заменена: някои компоненти липсват и са заменени с вашите данни за играта
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Смятате ли, че тази доставка има нещо нередно или е резултат от някакъв вид измама? Докладвайте ни, ние ще го разгледаме.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Стартирано е проследяването на доставка: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Доставка на {0} от {1} до {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Доставката е отменена
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Доставката е завършена и изпратена до VTC Центъра
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Доставката е завършена
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Намерено е дублиране на доставка. Проследяването на доставката не е стартирана
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Проследяването на доставката стартира в офлайн режим
job_resumed	Job Resumed	Доставката е възобновена
jobs	Jobs	Доставки
jobsCancelled	Jobs cancelled	Отказани доставки
jobsDelivered	Jobs delivered	Направени доставки
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Уникален идентификатор на списъка с доставки:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Доставки по тип на пазара
jobsStatistics	Jobs statistics	Статистика на работата

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 109 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 118 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobReportHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1366