Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: If you are connected to WoTr, the license plate will …

Translation

Key WOTRwarning

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
versionTitleCase	Version	Версия
install	Install	Инсталирай
video	Video	Video
trucks	Trucks	Камиони
delivery	Delivery	Доставка
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Споделен уникален идентификатор на камион:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Споделен уникален идентификатор на ремаркето
licensePlate	License Plate	Регистрационен номер
switch	Switch	Превключване
duplicate	Duplicate	Дублиране
shareConfiguration	Share Configuration	Споделяне на конфигурацията
edit	Edit	Редактиране
importConfiguration	Import Configuration	Import Configuration
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Не можете да сменяте камиони по време на доставка.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	За да импортирате конфигурация на камиони в друг профил, споделете го, копирайте уникалния идентификатор, променете профила и изберете записа, където искате да импортирате новия камион.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Ако сте свързани с WoTr, регистрационният номер ще бъде презаписан с този на WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Не можете да сменяте трейлъри по време на доставка.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	За да импортирате конфигурацията на ремаркета в друг профил, споделете го, копирайте уникалния идентификатор, променете профила и изберете записа, където искате да импортирате новото ремарке.
chooseGarage	Choose a Garage	Изберете гараж
switchToImported	Switch to imported one	Превключете към импортиран такъв
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky не проверява дали внесеният камион или ремарке е съвместим с вашата конфигурация на играта. Това ще създаде това ремарке, прикрепено към вашия камион, уверете се, че има достатъчно свободно място.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Обектът е сменен и запазената игра е актуализирана!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Полето е редактирано и запазената игра е актуализирана!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Моля изберете гараж
objectImported	Object imported and game save updated	Обектът е импортиран и запазената игра е актуализирана
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Избраният гараж няма свободни места
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Не може да се импортира конфигурацията: нямате гаражи
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Коментар във TruckyMods.io
author	Author	Автор
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist е инсталиран
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist НЕ е инсталиран.

Key	English	Bulgarian
Service	Service Station	Сервиз
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Автоматизиран текст на съобщение
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Тази функция изпраща автоматично съобщение в TruckersMP Chat на всеки 10 минути
Trailers	Trailers	Ремаркета
UNZIPPING	Decompressing	Декомпресиране
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Нов член
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Превозно средство е разпределено на
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Ново превозно средство
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Превозното средство е продадено
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Поддръжката е завършена
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Необходима е поддръжка
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Превозното средство е актуализирано
VTLogID	VTLog ID:	VTLog ID:
VTLogProfile	VTLog profile	VTLog профил
Viewpoint	Viewpoint	Гледна точка
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Ако сте свързани с WoTr, регистрационният номер ще бъде презаписан с този на WoTr.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Нов начин да подобрите изживяването си при транспортиране на камион на вашия втори монитор!
about	About	Относно
accept	Accept	Приеми
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Съгласен съм с Политика за защита на личните данни
accepted	Accepted	Одобрени
accident	Accident	Инцидент
accountCreated	Account created successfully	Акаунтът е създаден успешно
accountSettings	Account Settings	Настройки на профила
achievementSaved	Achievement saved	Постижението е запазено
achievements	Achievements	Постижения
achievementsCompletion	Achievements completion	Приключване на постиженията
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Постиженията са временно спрени: в ход е пълно пренаписване.
actionRequired	Action required!	Изисква се действие!
active	Active	Използва се

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 88 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WOTRwarning

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 907