Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Job Completed and Saved!

Zen

Key	English	Bulgarian
companyAwards	Company Awards	Награди на компанията
memberAward	Member Awards	Награди за членове
details	Details	Подробности
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Създайте роли за вашия персонал и водачи с управляеми разрешения
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Променете ролята на вашите членове, като отворите тяхната страница с подробности „ℹ️“
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Подробна информация за работа можете да намерите, като щракнете върху „ℹ️“
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Всеки гараж започва с 3 парко места за превозни средства
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Добавете парко места, като надстроите гаражите си
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Всяко надграждане ще увеличава цената на парко мястото
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Купете американски и европейски камион за вашите членове, ако играят и ATS, и ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Разпределете на всеки член личен камион, така че да не се налага да продължават да наемат
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	За да възложите и проверите поддръжката на вашите камиони, проверете страницата с подробности за камиона „ℹ️“
maintenance	Maintenance	Поддръжка
active	Active	Използва се
under_maintenance	Under Maintenance	Извършва се планирана поддръжка
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Доставката е завършена и запазена!
jobCanceled	Job Canceled!	Доставката е отменена!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Стартирано е проследяването на доставка: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Единица за тегло
volumeUnit	Volume Unit	Обемна единица
lenghtUnit	Length Unit	Единица за дължина
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL адрес на Webhook на Discord – Проследяване на доставките
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL адрес на Discord Webhook – Кандидатурата е приета
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL адрес на Discord Webhook – Кандидатурата е отказана
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Изберете между различни стилове на компанията:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	ще управлява реален бюджет, притежавайки гаражи, автопарк, възлагайки превозни средства на членове, проверявайки приходите и разходите за поддръжка на превозните средства.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	едно нещо е важно: колко карате вие и вашите членове, няма приходи, няма икономика. Фирми от този тип участват в класациите.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	комбинацията от двете. Управлявайте истинска транспортна компания и се състезавайте кой ще кара повече
requested	Requested	Заявено
browse	Browse	Прегледайте
garagePlaces	Places	Места

Key	English	Bulgarian
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Невалидна клавишна комбинация: разрешени са само букви
invalidJob	Invalid job: missing data.	Невалидна доставка: липсват данни.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Невалидно: над 180 км/ч (112 мили/ч), не се взема предвид в класациите за мили
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Директорията на играта за ATS е грешна: не съществува или съдържа играта
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Директорията на играта за ETS2 е грешна: не съществува или съдържа играта
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Пътят за инсталиране на играта е грешен. Не съществува или съдържа играта
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Издаден от {0} на {1}
issuedBy2	Issued by	Издаден от
italian	Italiano	Италиански
job	Current Job	Текуща доставка
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Добавена доставка от облака
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Неустойка за анулиране на доставката
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Можете да изберете да изберете неустойката за анулиране на доставката по подразбиране, но не може да бъде по-малка от 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Доставката е отменена!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Показан текст след отмяна на доставка
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Доставката е завършена и запазена!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Показан текст след приключване на доставка
jobDispatched	Job Dispatched	Доставката е изпратена
jobIncome	Earned Money	Спечелените пари
jobInfo	Job Info	Информация за доставката
jobListID	Job List ID	Идентификационен номер на списъка с доставките
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Статистика на доставките по скорост
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставката е заменена: някои компоненти липсват и са заменени с вашите данни за играта
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Смятате ли, че тази доставка има нещо нередно или е резултат от някакъв вид измама? Докладвайте ни, ние ще го разгледаме.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Стартирано е проследяването на доставка: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Доставка на {0} от {1} до {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Доставката е отменена
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Доставката е завършена и изпратена до VTC Центъра
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Доставката е завършена
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Намерено е дублиране на доставка. Проследяването на доставката не е стартирана

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 24 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobCompleted

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1275