Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: We are searching for Drivers!

Zen

Key	English	Bulgarian
drivenDistance	Driven Distance	Пропътувано разстояние
massTransported	Mass Transported	Превозено тегло
mass	Mass	Тегло
loadingCompany	Loading Company	Товареща компания
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Сигурни ли сте, че искате да напуснете компанията?
leaveCompany	Leave the Company	Напуснете компанията
createOwnCompany	You can create your own Company.	Можете да създадете своя собствена компания.
createANewCompany	Create a New Company	Създайте нова компания
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Изберете между реалистична икономична симулация или въз основа на изминати мили.
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Имате ли компания, регистрирана в TruckersMP? Можете да импортирате вашата компания от TruckersMP, включително членове и роли, дефинирани в системата TruckersMP VTC.
importYourCompany	Import your Company	Импортирайте вашата компания
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Това може да отнеме известно време в зависимост от това колко членове има във вашия VTC.
companySettings	Company Settings	Настройки на компанията
joinCompany	Join {0}	Join {0}
owner	Owner	Собственик
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Търсим шофьори!
applyNow	Apply now!	Кандидатствай сега!
dashboard	Dashboard	Табло за управление
accept	Accept	Приеми
reject	Reject	Отхвърли
deposit	Deposit	Депозит
dealer	Dealer	Дилър
information	Information	Информация
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Сигурни ли сте, че искате да купите този гараж?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Сигурни ли сте, че искате да продадете този гараж?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Сигурни ли сте, че искате да надстроите този гараж?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Гаражът е надстроен
garageSold	Garage Sold	Гаражът е продаден
editGarage	Edit Garage	Редактиране на гараж
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Гаражът е мястото, където вашата компания ще съхранява вашия автопарк. Всеки нов гараж разполага с 3 места за превозни средства и 5 места за ремаркета.
selectAGame	Select a Game	Изберете игра

Key	English	Bulgarian
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Показан текст, когато участвате в SCS мрежова сесия
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software новини
search	Search	Търсене
searchACompany	Search a new Company	Потърсете нова компания
searchButton	Search	Търси
searchBySteamID	By Steam ID	По Steam ID
searchBySteamUsername	By Steam Username	Чрез потребителско име в Steam
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	По TruckersMP ID
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	По TrukersMP никнейм
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Напишете името на играча
searchFor	Search for...	Търся...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Търсете член на компанията
searchForPlayerName	Search for player name	Търсене на играч
searchPlayer	Search Player	Търсене на играч
searchResults	Search Results	Резултати от Търсене
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Търсим шофьори!
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Търся някого с когото да карам
seconds	Seconds	Секунди
seconds10	10 seconds	10 секунди
seconds30	30 seconds	30 секунди
selectAGame	Select a Game	Изберете игра
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Папката за инсталиране на играта</b>: Изберете папката, в която е инсталирана играта, а не където се намира изпълнимият файл. Пример: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	Избери снимка
selectNewOner	Select a new Owner	Изберете нов собственик
selectOne	Select one	Избери един
sell	Sell	Продавайте
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Сигурни ли сте, че искате да продадете това превозно средство?
sendApplication	Submit Application	Изпращане на заявление
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Изпрати ми уведомление когато
sendMessageToUser	Send Message to the User	Изпратете съобщение до потребителя

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 29 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

searchingForNewDrivers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1183