Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for …

Translation

Key vcRedist2

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
chooseGarage	Choose a Garage	Изберете гараж
switchToImported	Switch to imported one	Превключете към импортиран такъв
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky не проверява дали внесеният камион или ремарке е съвместим с вашата конфигурация на играта. Това ще създаде това ремарке, прикрепено към вашия камион, уверете се, че има достатъчно свободно място.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Обектът е сменен и запазената игра е актуализирана!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Полето е редактирано и запазената игра е актуализирана!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Моля изберете гараж
objectImported	Object imported and game save updated	Обектът е импортиран и запазената игра е актуализирана
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Избраният гараж няма свободни места
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Не може да се импортира конфигурацията: нямате гаражи
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Коментар във TruckyMods.io
author	Author	Автор
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist е инсталиран
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist НЕ е инсталиран.
downloadAndInstall	Download and Install	Изтеглете и инсталирайте
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist е компонент на Windows, необходим за правилното функциониране на Trucky. Този компонент е инсталиран с много игри и програми.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Щраквайки върху „Изтегляне и инсталиране“, Trucky ще го изтегли вместо вас и ще стартира инсталацията.
downloading	Downloading...	Изтегля се...
launchingInstall	Launching installation...	Стартиране на инсталирането...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Нулиране на позицията на прозореца с информация за играта
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Нулиране на позицията на главния прозорец
tryIt	Try it	Опитай
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Използвайте САМО ГЛАВНИ букви. Това е само визуализация от World of Trucks и не представлява крайния резултат в играта.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Поставете цветния маркер преди героите, които искате да нарисувате. Пример: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Скрий
close	Close	Затвори
volumeStep	Volume Step	Стъпка на силата на звука
currentMapSet	Current Map Set:	Текущ набор от карти:
launchParams	Launch Parameters	Параметри за стартиране
homeDirectory	Home Directory	Основна Директория
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Показан текст, когато участвате в SCS мрежова сесия
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Показан текст при хостване на SCS мрежова сесия

Key	English	Bulgarian
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Използвайте Windows като „Винаги отгоре“
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Използвайте графичен одометър
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Показан текст след пътуване с влак или ферибот
user	User	Потребител
username	Username	Потребителско име
users	Users	Потребители
usersLogs	Users's Activity History	История на активността на потребителите
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Валидно за класации за трудност
validIn	Valid in:	Валидно до:
valuable	Valuable	Скъп
value	Value	Стойност
valueableBonus	Valueable Bonus	Бонус за скъпи товари
variation	Variation	Вариация
vatIncluded	VAT included	с включено ДДС
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist е компонент на Windows, необходим за правилното функциониране на Trucky. Този компонент е инсталиран с много игри и програми.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Щраквайки върху „Изтегляне и инсталиране“, Trucky ще го изтегли вместо вас и ще стартира инсталацията.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist е инсталиран
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist НЕ е инсталиран.
vehicle	Vehicle	Превозно средство
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Разпределено превозно средство
vehicleDamage	Vehicle Damage	Повреда на превозното средство
vehicleModels	Vehicle Models	Модел на превозните средства
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Превозното средство {0} се нуждае от поддръжка. Моля, помолете мениджърите да назначат механик, който да извърши поддръжката.
vehicleSold	Vehicle Sold	Превозно средство е продадено
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Превозното средство {0} е в процес на поддръжка, но ще бъде налично отново след {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Актуализирано превозно средство
vehicles	Vehicles	Превозни средства
version	version	версия
versionTitleCase	Version	Версия
versions	Versions	Версии

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 89 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 101 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vcRedist2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 925