Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Add Widgets from the + button up there

Zen

Key	English	Bulgarian
transportSource	Starting location for ferry and train	Начална локация за ферибот и влак
transportTarget	Destination location for ferry and train	Местоназначение за ферибот и влак
transportType	Transport Type	Transport Type
currency	Currency	Валута
jobIncome	Earned Money	Спечелените пари
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Глоба за анулиране на доставка
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Можете да персонализирате как VTRPC да се показва в Discord и каква информация искате да показвате. Заместители (думите с префикс $) ще бъдат заменени с данни за играта. Щракнете с десния бутон върху полето за въвеждане, за да се покаже списъкът с налични контейнери и да ги изберете лесно.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Multiplayer Online ID
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Премахване на реклами<br />Активиране на първокласни функции
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Премахване на реклами<br />Активиране на Premium функции<br/>Нови функции и преглед на съдържанието
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Как да отключите първокласни функции и да премахнете реклами
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ на месец / {1} $ на година (спестете 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Скриване или отваряне на Desktop Helper (втори прозорец на монитора)
noTelemetry	No Telemetry	Без телеметрия
noJob	Free as the wind	Свободен като вятъра
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Добавете джаджи от бутона + там горе
addWidget	Add widget	Добавяне на прозорец
remove	Remove	Премахване
moveUp	Move up	Нагоре
moveDown	Move down	Надолу
radioIsOff	Radio is off	Радиото е изключено
noGPSPath	No GPS Path	Няма GPS път
currentServer	Current Server	Текущ сървър
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Отчети за трафика в реално време
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Отворете Desktop Helper при стартиране
radio	Radio	Радио
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Времева рамка (минути)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Показване на приятели на същия сървър
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Покажи приятели в същата игра
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Показване на сървъри за същата игра

Key	English	Bulgarian
achievementsCompletion	Achievements completion	Приключване на постиженията
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Постиженията са временно спрени: в ход е пълно пренаписване.
actionRequired	Action required!	Изисква се действие!
active	Active	Използва се
activeMods	Active mods:	Активни модове:
add	Add	Добави
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Добавяне на имейл с копие
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Добавяйки имейл като копие, потребителят може да отговори директно чрез имейл
addJob	Add delivery	Добавете доставка
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	За да добавите нови гласове тук, инсталирайте ги от „Настройки за говор“ на Windows
addNewWidget	Add new Widgets	Добавяне на нови джаджи
addRole	Create Role	Създаване на роля
addSlots	Add Slots	Add Slots
addToCalendar	Add to calendar	Добави в календара
addWidget	Add widget	Добавяне на прозорец
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Добавете джаджи от бутона + там горе
addictedTo	Addicted to {0}	Пристрастен към {0}
additionalDetails	Additional details	Допълнителни детайли
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Можете да дадете достъп за контрол на вашия сървър на допълнителни потребители и да зададете конкретно разрешение за това какво могат да правят с вашия сървър.
additional_salary	Role Salary	Заплата за роля
addons	Addons	Addons
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Експлозиви
adr2	2 - Gases	2 - Газове
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Запалими течности
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Запалими твърди вещества
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Токсични и инфекциозни вещества
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Корозивни вещества
adrBonus	ADR Bonus	ADR бонус
advancedSettings	Advanced Settings	Допълнителни настройки

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 38 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

addWidgetsTip

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 783