Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00

Translation

Key tip_achievements_0

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
cancelled	Cancelled	Отменен
assigned	Assigned	Разпределен
in_progress	In Progress	В процес на изпълнение
route	Route	Route
updateAll	Update All	Актуализиране на всички
updatesAvailable	{0} Updates Available	Налични актуализации {0}
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Не може да се превключи към този камион, защото е назначен на шофьор
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Не може да се превключи към това ремарке, защото е разпределено към шофьор
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Пример: -homedir параметър е 'D:\Games', тук задайте 'D:\Games\<Game Name>'. Използвайте тази настройка, ако използвате различна начална директория за вашите данни за играта. Не се променяйте, ако не знаете точно какво означава. Trucky вече открива персонализираната домашна директория автоматично, но тази настройка трябва да се използва, ако искате да използвате Dispatcher със затворена игра.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Премахнете рекламите и получете допълнителни функции
goPremium	GO PREMIUM	ПРЕМИНЕТЕ ПРЕМИУМ
captureMic	Capture Microphone	Прихващане на микрофон
captureMicVolume	Microphone Volume	Сила на звука на микрофона по време на запис
captureGameVolume	System Sound Volume	Сила на звука на играта по време на запис
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Съвети и трикове
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Седмичните постижения се нулират в понеделник UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Завършването на всяко постижение дава допълнителни точки
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Постиженията са валидни за всяка доставка
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Градовете и марките се променят всяка седмица
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Не използвайте синхронизирани в облак профили
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Можете да споделите списък с доставки с приятелите си, като използвате уникалния идентификатор
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Можете да дублирате и споделяте с приятелите си конфигурация на камиони и ремаркета
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Отворете диспечера в играта с ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	За TruckersMP използвайте Диспечера само по време на игра и след свързване към сървър
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Не можете да намерите товара, който искате в списъка „Карго“, това означава, че играта не генерира никакви товари за този товар
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Ако теглото на товара е 0, играта не може да побере избрания товар във вашето ремарке
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Ако добавената доставката е причинила нулиране на икономиката и сте били телепортирани в основния си гараж, вие добавяте работа, която не е разрешена или не може да се появи
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Месецът започва на 1-во число на текущия месец
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Седмицата се счита от понеделник до неделя
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Основният начин за натрупване на точки е изпълнение на доставка
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Тази функция симулира автобусни пътувания с действителни спирки и превоз на пътници

Key	English	Bulgarian
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Има несинхронизирани доставки
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Тази функция е достъпна само за Патрони
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Тази функция не е достъпна в сингъл плеър
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Тази функция е експериментална
thisMonth	This Month	Този месец
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Тази опция може да причини проблеми с производителността, когато е активирана
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Тази страница е достъпна само за Ангел Патрони
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Този сървър подържа Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Тази настройка може да бъде променена само по време на игра.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Тази джаджа работи само докато играете на TruckersMP
tier	Tier	Ниво
time	Time	Време
timeFormat	Time format	Времеви формат
timeTaken	Time Taken	Отнето време
timezones	Timezones	Часови зони
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Седмичните постижения се нулират в понеделник UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Завършването на всяко постижение дава допълнителни точки
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Постиженията са валидни за всяка доставка
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Градовете и марките се променят всяка седмица
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Не използвайте синхронизирани в облак профили
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Можете да споделите списък с доставки с приятелите си, като използвате уникалния идентификатор
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Ако добавената доставката е причинила нулиране на икономиката и сте били телепортирани в основния си гараж, вие добавяте работа, която не е разрешена или не може да се появи
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Можете да дублирате и споделяте с приятелите си конфигурация на камиони и ремаркета
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Отворете диспечера в играта с ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	За TruckersMP използвайте Диспечера само по време на игра и след свързване към сървър
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Не можете да намерите товара, който искате в списъка „Карго“, това означава, че играта не генерира никакви товари за този товар
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Ако теглото на товара е 0, играта не може да побере избрания товар във вашето ремарке
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Всеки гараж започва с 3 парко места за превозни средства
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Добавете парко места, като надстроите гаражите си
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Всяко надграждане ще увеличава цената на парко мястото

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 45 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_achievements_0

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1005