Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning …

Translation

Key realisticEconomyDescription

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Разпределете на всеки член личен камион, така че да не се налага да продължават да наемат
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	За да възложите и проверите поддръжката на вашите камиони, проверете страницата с подробности за камиона „ℹ️“
maintenance	Maintenance	Поддръжка
active	Active	Използва се
under_maintenance	Under Maintenance	Извършва се планирана поддръжка
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Доставката е завършена и запазена!
jobCanceled	Job Canceled!	Доставката е отменена!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Стартирано е проследяването на доставка: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Единица за тегло
volumeUnit	Volume Unit	Обемна единица
lenghtUnit	Length Unit	Единица за дължина
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL адрес на Webhook на Discord – Проследяване на доставките
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL адрес на Discord Webhook – Кандидатурата е приета
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL адрес на Discord Webhook – Кандидатурата е отказана
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Изберете между различни стилове на компанията:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	ще управлява реален бюджет, притежавайки гаражи, автопарк, възлагайки превозни средства на членове, проверявайки приходите и разходите за поддръжка на превозните средства.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	едно нещо е важно: колко карате вие и вашите членове, няма приходи, няма икономика. Фирми от този тип участват в класациите.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	комбинацията от двете. Управлявайте истинска транспортна компания и се състезавайте кой ще кара повече
requested	Requested	Заявено
browse	Browse	Прегледайте
garagePlaces	Places	Места
ok	OK	Ок
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Сигурен ли си, че ще изриташ този член?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Сигурни ли сте, че ще изтриете тази роля?
notDefined	Not Defined	Недефиниран
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Абонат ли сте, но премиум функциите не са разрешени? Щракнете тук и открийте как да свържете своя Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Основна заплата на член
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заплатата ще се изплаща ежеседмично за всеки член във вашата компания. Можете да платите допълнителна стойност за всяка роля
roleSalary	Role Salary	Заплата на ролята
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Тази стойност ще бъде добавена към заплатата на базовия член
roleSaved	Role Saved	Ролята е запазена

Key	English	Bulgarian
ratingScreenTitle	Review for {0}	Отзив за {0}
readAll	Read all	Прочетете всички
readMore	Read More	Прочети повече
ready	Ready	Готов
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Вашият сървър е готов за предоставяне. Стартиране на осигуряването сега?
real	Real	Реално изминати
realLife	Real Life	Реалния живот
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Реално време на пристигане
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Реално оставащо време
realMiles	Real Stats	Реална статистика
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реални мили: максимум 100 км/ч (62 мили/ч) в ETS2 или 130 км/ч(80мили/ч) в ATS
realName	Real Name:	Истинско име:
real_distance	Job length	Дължина на доставката
realistic	Realistic Style	Реалистичен стил
realisticEconomy	Realistic Economy	Реална икономика
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	ще управлява реален бюджет, притежавайки гаражи, автопарк, възлагайки превозни средства на членове, проверявайки приходите и разходите за поддръжка на превозните средства.
realtimeClock	Realtime Clock	Часовник в реално време
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Отчети за трафика в реално време
reason	Reason	Причина
rebooting	Rebooting	Рестартира се
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Получавайте известия по имейл
recordingDevice	Audio Recording Device	Устройство за запис на звук
recordingInProgress	Recording in progress...
recordingMode	Recording Mode
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running
recordingStatus	Recording Status
recordingStopped	Recording stopped
recordings	Recordings
recruiter	Recruiter	Служител за набиране на персонал
recruitment	Recruitment	Набиране на персонал

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 152 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 131 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realisticEconomyDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1285