Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: This is the key you should usually hit to enable …

Translation

Key enableAutoWipersInfoText

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Предупреждения за поддръжка
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Праг за неактивни членове (дни)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Тази стойност в дни ще помогне за филтриране на членове без завършена работа в дадения период от време
configureYourBanner	Configure your Banner	Конфигурирайте своя банер
sp	Singleplayer	Един играч
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Превозното средство {0} се нуждае от поддръжка. Моля, помолете мениджърите да назначат механик, който да извърши поддръжката.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Превозното средство {0} е в процес на поддръжка, но ще бъде налично отново след {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Предупреждение за максимална скорост
tolerance	Tolerance	Толерантност
maxSpeedLabel	Max Speed	Максимална скорост
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Звуково предупреждение за скорост
wipersKey	Wipers Keybind	клавиш за чистачки
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	С автоматичните чистачки вашите чистачки за камиони ще превключат на първа позиция (за използване със сензор за дъжд, наличен от версия на играта 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Задайте чистачките на първа позиция автоматично
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Това е клавишът, който обикновено трябва да натиснете, за да активирате чистачките въз основа на настройките на вашата игра.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Симулиране на заплати
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Заплатите се изчисляват въз основа на избраните от вас настройки и въз основа на предходните 7 дни от сега (за типове заплати Процент върху приходите и Възнаграждение за KM). Сумата, изчислена сега, може да не е същата като изчислената следващия понеделник.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Добрата компания трябва да възнаграждава шофьорите си със заплата. В Trucky изплащането на заплата е само за чисто ролева игра
resetCompany	Fresh Start!	Ново начало!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Нулирайте данните на вашата компания: доставки, превозни средства, гаражи, механици, баланс ще бъдат изтрити!Доставките на членовете няма да бъдат изтрити, а само вече няма да бъдат свързани с тази компания
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Сигурни ли сте, че нулирате фирмата си? Това е последното обаждане!
operationCompleted	Operation Completed!	Операцията е завършена!
base	Base Reward	Базово възнаграждение
distanceBonus	Distance Bonus	Бонус за разстояние
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Бонус за умения
fragilityBonus	Fragility Bonus	Бонус за чупливост
valueableBonus	Valueable Bonus	Бонус за скъпи товари
overweightBonus	Overweight Bonus	Бонус за тежки товари
heavyBonus	Heavy Bonus	Бонус за свръх тежки товари
adrBonus	ADR Bonus	ADR бонус

Key	English	Bulgarian
enable	Enable	Разреши
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Активиране на звука за известяване
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Активирайте Anti AFK на TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Активиране на звука в отчетите за трафика и известията
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Активирайте аварийните светлини автоматично за доставки за тежки товари и специален транспорт
enableAutoLights	Enable auto lights	Активирайте автоматичните светлини
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	С автоматичните светлини светлините на вашия камион ще се активират автоматично, когато стартирате двигателя, независимо от деня.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Активирайте автоматичните светлини при мрежова игра
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Активиране на автоматичните светлини при самостоятелна игра
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Активира автоматично обновление
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Активиране на auto replay при сблъсъци
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Когато е активирано, приложението записва няколко секунди преди и след сблъсък. Полезно за отчитане на играчи в мултиплейър без записване на цялата сесия
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Активиране на auto replay в Multiplayer
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Активиране на auto replay в Singleplayer
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Задайте чистачките на първа позиция автоматично
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Това е клавишът, който обикновено трябва да натиснете, за да активирате чистачките въз основа на настройките на вашата игра.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Активирайте звука на вратите
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Използвайте клавишни комбинации за стартиране на повторно възпроизвеждане на заснемане или запис
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Използвайте бързи клавиши за задействане на създаването на повторение
enableInsurance	Enable Insurance	Активиране на застраховка
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Активиране на анимация на лого
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Включете анимацията "Сега Играеш"
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Активиране или деактивиране на компоненти за информация за играта
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Активиране на звука за ходене на пътници
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Сигнал за ограничение на скоростта на пътя
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Предупреждение за максимална скорост
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Активирайте автоматичното съобщение в TruckersMP чата
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Покажи своето изиграното време
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Активирайте интегрирането на Touch Portal
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Активиране на отчета за трафика при влизане в зона

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 111 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 84 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoWipersInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1475