Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' …

Translation

Key channelOptIn

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Показване на прозореца на работния плот при стартиране
readAll	Read all	Прочетете всички
transferOwnership	Transfer Ownership	Прехвърляне на собственост
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Сигурни ли сте, че ще прехвърлите собствеността на друг член? Това действие не може да бъде отменено.
selectNewOner	Select a new Owner	Изберете нов собственик
yourNewRole	Your new Role	Вашата нова роля
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Собствеността на компанията ще бъде прехвърлена на новия член, който изберете. Вие ще бъдете назначен като собственик и ще останете в компанията с новата роля.
unlock	Unlock	Отключи
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Сигурни ли сте, че ще промените това поле?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	След като промените това поле, трябва да рестартирате Trucky и играта, ако работи
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Порт на телеметричен сървър
localWebServerPort	Local Webserver Port	Порт на локален уеб сървър
telemetrySettings	Telemetry Settings	Настройки на телеметрията
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Деактивирайте проследяването на доставките за тази сесия
appChannel	App Channel	Канал на приложението
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Като Angel Patron можете да се включите в нашия специален канал за изпитатели, където можете да изпробвате новите функции, експериментални разработки и естествено да допринесете за тестването на приложението в по-широк мащаб!
fix	Fix	Поправете
refuel	Refuel	Зареждане с гориво
truckFixed	Truck Fixed!	Камионът е поправен!
truckRefueled	Truck Refueled	Камионът е зареден с гориво
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Всички камиони са поправени
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Всички камиони са заредени с гориво
trailerFixed	Trailer Fixed!	Ремаркето е ремонтирано!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Всички ремаркета са поправени
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Поставете тук токена, ако пренасочването не работи
applyToken	Apply Token	Прилагане на токен
pasteToken	Paste Token	Поставете токена
avg	Average	Средно
longestJobTime	Longest Job (Time)	Най-дългата доставка(време)
avgJobTime	Average Job (Time)	Средна доставка(време)
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Най-дълга доставка(разстояние)

Key	English	Bulgarian
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Доставки на Товарния Пазар могат да се създават само от прозореца в играта
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Предупреждение за потребителите на Trucksbook: зареждате товарна борса, не настройвайте GPS на зеления флаг или Trucksbook ще отчете доставката като изминат 1 км
cargoMass	Cargo Mass	Маса на товара
cargoProperties	Cargo Properties	Свойства на товара
cargo_market	Cargo market	Пазар на товари
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Автомобилите са деактивирани
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Автомобилите са активирани
category	Category	Категория
change	Change	Промяна
changeAvatar	Change Avatar	Промяна на аватара
changeNickname	Change Nickname	Промяна на псевдонима
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Можете да промените идентификаторите на VTRPC приложения, за да съответстват на вашите Discord приложения и да персонализирате името и изображенията на вашата VTRPC игра. Ако не знаете какво означава това, не ги променяйте.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Вие сте променили настройките за заснемане, докато видеозаснемането е било включено. Рестартиране на видео заснемане сега?
changelog	Changelog	Дневник на промените
changelogFor	Changelog for v. {0}	Дневник на промените за в. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Като Angel Patron можете да се включите в нашия специален канал за изпитатели, където можете да изпробвате новите функции, експериментални разработки и естествено да допринесете за тестването на приложението в по-широк мащаб!
checkAgain	Check again	Провери отново
checkForUpdates	Check for Updates	Провери за актуализации
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверява се за актуализации, моля изчакайте...
checkingOnlineState	Checking online state..	Проверяване на онлайн статус..
chooseBrand	Choose a Brand	Изберете марка
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Изберете между реалистична икономична симулация или въз основа на изминати мили.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Изберете стила на компанията
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Изберете между различни стилове на компанията:
chooseGarage	Choose a Garage	Изберете гараж
chooseModel	Choose a Model	Изберете модел
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Изберете кога сте на място
city	City	Град
claim	Claim	Иск
claimToken	Claim API Company Access Token	Заявете API маркер за достъп на компанията

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 214 characters edited Current translation Translated

AsКато Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want можете да се включите в нашия специален канал за изпитатели, където можете да изпробвате новите функции, експериментални разработки и естествено да допринесете за тестването на приложението в по-широк мащаб!

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 247 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

channelOptIn

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1535