Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Real Life Arrival Time

Zen

Key	English	Bulgarian
billingInformation	Billing Information	Данни за плащане
firstName	First Name	Първо име
lastName	Last Name	Фамилия
continueToPayment	Continue to Payment	Продължете към Плащане
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Преди да продължите към бързо плащане, трябва да настроите акаунт за таксуване. Моля, посочете вашето име и фамилия. Тези данни са известни само на системата за бързо плащане и няма да бъдат запазени в Trucky.
timezones	Timezones	Часови зони
sessionID	Session ID	Сесиен идентификатор
mods_optioning	Mods Optioning	Опции за модове
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Активирайте Anti AFK на TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Активирайте автоматичното съобщение в TruckersMP чата
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Съобщение, за да се избегне AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Автоматизиран текст на съобщение
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (Далеч от клавиатура) изпраща автоматично съобщение в TruckersMP Chat, когато TruckersMP изпрати предупреждение за изритан поради неактивност
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Тази функция изпраща автоматично съобщение в TruckersMP Chat на всеки 10 минути
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Реално оставащо време
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Реално време на пристигане
dailyStats	Daily Stats	Дневни статистики
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Доставка навреме или закъснение
parkingMode	Parking Mode	Начин на паркиране
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Начин на товарене на товари
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Доставки с щети
allGames	All Games	Всички Игри
noDamage	No Damage	Без щети
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Само WOTR Доставки
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Само със собствено ремарке
minimumDistance	Minimum {0}	Минумум {0}
specialJobs	Special Jobs	Специални доставки
manualParking	Only Manual Parking	Само Ръчно Паркиране
badge_jobs	Most Jobs Count	Най-много поръчки
badge_cargo_mass	Most Transported	Най-често транспортирани
requestLoan	Request a Loan	Искане на заем

Key	English	Bulgarian
radioVolume	Radio Volume	Сила на звука на радиото
radio_control	Radio Control	Радиоуправление
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	От тук можете да наемете нов механик. Всеки механик има точен набор от умения и може да се грижи за конкретен тип поддръжка. Освен това, те имат скорост, която означава намаление от 5% за всяка скоростна точка във времето за поддръжка
rate	Rate {0}%	Лихвен процент {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Оценете този играч
rating	Rating	Оценка
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Вече сте изпратили отзив за този потребител
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Съобщението за преглед не е задължително, но може да ви помогне да опишете по-добре оценката си за този играч. Моля напишете го на Английски.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Отзив за {0}
readAll	Read all	Прочетете всички
readMore	Read More	Прочети повече
ready	Ready	Готов
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Вашият сървър е готов за предоставяне. Стартиране на осигуряването сега?
real	Real	Реално изминати
realLife	Real Life	Реалния живот
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Реално време на пристигане
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Реално оставащо време
realMiles	Real Stats	Реална статистика
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реални мили: максимум 100 км/ч (62 мили/ч) в ETS2 или 130 км/ч(80мили/ч) в ATS
realName	Real Name:	Истинско име:
real_distance	Job length	Дължина на доставката
realistic	Realistic Style	Реалистичен стил
realisticEconomy	Realistic Economy	Реална икономика
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	ще управлява реален бюджет, притежавайки гаражи, автопарк, възлагайки превозни средства на членове, проверявайки приходите и разходите за поддръжка на превозните средства.
realtimeClock	Realtime Clock	Часовник в реално време
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Отчети за трафика в реално време
reason	Reason	Причина
rebooting	Rebooting	Рестартира се
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Получавайте известия по имейл
recordingDevice	Audio Recording Device	Устройство за запис на звук

Loading…

dpetkov58

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 22 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realLifeArrivalTime

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg.json, string 1688