Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Please fill question: {0}

Zen

Key	English	Bulgarian
viewCMR	View CMR	Преглед на CMR
viewBillOfLading	View Bill of Lading	Преглед на товарителница
billOfLading	Bill of Lading	Товарителница
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Конвенция относно договора за международен автомобилен превоз на стоки
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	Нулиране на оверлеите (размер и позиции)
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle	Замести регистрационния номер с този на отдалеченото превозно средство
questionType	Question Type	Вид въпрос
addQuestion	Add Question	Добавяне на въпрос
required	Required	Задължително
applyTo	Apply to {0}	Кандидатствай за {0}
applyPage	Application Page	Страница за кандидатура
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	Моля, попълнете въпрос: {0}
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Някой от компанията ще прегледа вашата кандидатура и ще се свърже с вас скоро.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Благодарим ви за интереса към присъединяването към {0}!
questionnaire	Questionnaire	Въпросник
question	Question	Въпрос
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Ще получите уведомление по имейл, когато вашата кандидатура бъде обработена.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Междувременно можете да проверите страницата „Моите кандидатури“ за актуализации.
questionOptions	Question Options (Comma separated)	Опции за въпрос (разделени с запетая)
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	Trucky ще изтрива старите повторения след определено време. Това е полезно за освобождаване на дисково пространство и за запазване само на най-новите повторения.
maximReplayStorageSize	Clean up Old Replays when size is more than	Почисти старите повторения, когато размерът е повече от
enableCleaningUpOldReplays	Enable Cleaning up Old Replays	Активирай почистването на стари повторения
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	Trucky ще изтрива повторения, които са по-стари от зададения брой дни. Задайте 0, за да изключите тази функция.
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	Почисти старите повторения след
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	Trucky ще изтрива повторения, когато общият размер надвиши зададената стойност. Задайте 0, за да изключите тази функция.

Key	English	Bulgarian
export	Export	Export
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	Щракнете тук, за да научите как да експортирате сървърни пакети
exportSupportLogs	Export Support Logs	Експортни дневници за поддръжка
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Експортиране на регистрационни файлове за поддръжка... Моля, изчакайте.
external	External	Външни
externalReplaySettings	External Replay Settings	Външни настройки за повторение
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Използвайте външни програми като OBS или NVidia Experience, за да запишете буфер за повторение. Trucky ще задейства повторението, когато е необходимо
external_contracts	WOTR Contracts	WOTR доставка
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	WOTR доставки със собствено ремарке
facebook	Facebook	Facebook
featured	Featured	Изтъкнати
featuredAndLatest	Featured and Latest Mods	Препоръчани и най-нови модове
featuredEvents	Featured Events	Представени събития
filePath	File Path	Път към файла
fillEmail	Please fill your email	Моля, попълнете своя имейл
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	Моля, попълнете въпрос: {0}
filter	Filter	Filter
filterBy	Filter by	Filter by
finalStopAnnouncement	Final Stop Announcement	Крайна спирка
financeDetails	Finance Details	Финансови подробности
fined	Fined	Глобен
finedFormat	Displayed text after being fined	Показан текст след глоба
fines	Fines	Глоби
finnish	Finnish	Finnish
firstName	First Name	Първо име
fix	Fix	Поправете
fixed	Fixed value	Фиксирана заплата
flat	Flat	Плосък
fleet	Fleet	Флота
fleetNumber	Fleet Number	Флотен номер