Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bengali (Bangladesh) @ Trucky Translations Portal: Active

Zen

Key	English	Bengali (Bangladesh)
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Most Distance Driven in Real Miles
award_total	Most Distance Driven Overall	Most Distance Driven Overall
companyAwards	Company Awards	Company Awards
memberAward	Member Awards	Member Awards
details	Details	Details
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Each garage starts with 3 vehicle slots
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Add slots by upgrading your garages
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Each upgrade will increase the price per slot
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Maintenance
active	Active	Active
under_maintenance	Under Maintenance	Under Maintenance
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Job Completed and Saved!
jobCanceled	Job Canceled!	Job Canceled!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Job Tracking started: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Weight Unit
volumeUnit	Volume Unit	Volume Unit
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Application Accepted
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Application Rejected
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Choose between different Company styles:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more
requested	Requested	Requested

Key	English	Bengali (Bangladesh)
Viewpoint	Viewpoint	Viewpoint
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!
about	About	সম্পর্কে
accept	Accept	Accept
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	I do accept the Privacy Policy
accepted	Accepted	Accepted
accident	Accident	Accident
accountCreated	Account created successfully	Account created successfully
accountSettings	Account Settings	Account Settings
achievementSaved	Achievement saved
achievements	Achievements	Achievements
achievementsCompletion	Achievements completion	Achievements completion
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.
actionRequired	Action required!	Action required!
active	Active	Active
activeMods	Active mods:	Active mods:
add	Add	Add
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Add Carbon Copy Email
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
addJob	Add delivery	Add delivery
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
addNewWidget	Add new Widgets	Add new Widgets
addRole	Create Role	Create Role
addSlots	Add Slots	Add Slots
addToCalendar	Add to calendar	ক্যালেন্ডারে অ্যাড করুন
addWidget	Add widget	Add widget
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Add Widgets from the + button up there
addictedTo	Addicted to {0}	Addicted to {0}
additionalDetails	Additional details	Additional details

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bengali (Bangladesh)

English

Bengali (Bangladesh) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

active

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-BD.json, string 1273