Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Discord Server

Zen

Key	English	Czech
visualModeFlipped	Flip Visual Mode (bottom placement)	Přepnout vizuální režim (umístění dole)
showGameTimeClock	Show Game Time Clock	Zobrazit čas hraní
dispatcherReadCargoFromMemory	Cargo from Memory	Náklad z paměti
dispatcherReadCitiesFromMemory	Cities from Memory	Města z paměti
showDebugInfo	Debug Info	Informace o ladění
dispatcherReadCitiesFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash.	S tímto nastavením bude Trucky načítat města, společnosti a země z herní paměti, čímž se rozšíří podpora pro mapové mody. Navíc se budou zobrazovat města a společnosti, které se ve hře skutečně vyskytují. Může dojít k pádu hry.
dispatcherReadCargoFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash.	Při tomto nastavení bude Trucky načítat dostupný náklad z herní paměti a začlení i náklad, který není uveden v herní uložence, čímž využije podporu pro mody nákladů a přívěsů. Může dojít k pádu hry.
showDebugInfoHelpText	Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game.	Zobrazit ladicí informace o datech načtených ze hry, jako jsou města, společnosti a identifikátory nákladu používané ve hře.
ifTheGameCrashDisableThis	If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game.	Pokud dojde po zapnutí tohoto nastavení k pádu hry, vypněte jej a hru restartujte.
showCompass	Show Compass	Zobrazit kompas
companyMembers	Company Members	Členové firmy
highwayColor	Highway Color	Barva dálnice
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color	Barva vedlejších cest
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD	Zobrazit živou mapu v herním HUD
searchCitiesCompanyCountries	Search Cities, Companies and Countries...	Hledat města, firmy a státy...
shortText	Short Text	Krátký text
longText	Long Text	Dlouhý text
checkbox	Checkbox	Zaškrtávací pole
selectType	Select Type	Vybrat typ
importFromTruckersMP	Import from TruckersMP	Import z TruckersMP
migrateFromOldConfiguration	Migrate from old Configuration	Přenos ze staré konfigurace
activityLog	Activity Log	Protokol aktivit
discordServer	Discord Server	Discord Server
inviteTruckyBotToYourServer	Invite TruckyBot to your Server	Pozvěte TruckyBota na svůj server
truckyBotHasJoinedThisGuild	TruckyBot has joined this Guild	TruckyBot se připojil k tomuto serveru
minimumHardcoreDeliveryRating	Minimum Hardcore Delivery Rating	Minimální hodnocení pro doručení v Hardcore režimu
occupancy	Occupancy	Využití
submitJob	Submit Job	Odeslat zakázku
createTag	Create Tag	Vytvořit tag
notEnoughPermissions	You do not have enough permissions to access this page.	Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup na tuto stránku.
dropdown	Dropdown	Rozbalovací nabídka
memberProperties	Member Properties	Vlastnosti členů

Key	English	Czech
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Zakázat sledování zakázek pro tuto relaci
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Zakázat překrytí v režimu jednoho hráče
disabled	Disabled	Zakázáno
disconnect	Disconnect	Odpojit
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Kvůli omezením v Discordu se ve funkci Rich Presence nezobrazují tlačítka v klientu Discord. Požádejte přítele, aby to zkontroloval
discordChannel	Discord Channel	Discord kanál
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	Trucky zveřejní zprávu v tomto kanálu na Discordu a bude ji aktualizovat
discordDescription	Discord Description	Discord popis
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Tento popis se zobrazí ve vložené zprávě na Discordu a v popisu naplánované události
discordExample	(username#discriminator)	(uživatelské jméno#diskriminátor)
discordIntegration	Discord integration	Integrace Discordu
discordRole	Discord Role	Discord role
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Nastavení Discord notifikace (role budou označeny)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Role, které mají být označeny při oznamování událostí
discordServer	Discord Server	Discord Server
discordServerInvite	Discord Server Invite	Pozvánka na Discord Server
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Přijaté přihlášky
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Odmítnuté přihlášky
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	Pomocí Discord Webhooku bude server odesílat zprávy o přihlášení i odhlášení uživatelů a kdy je server spuštěn nebo vypnut
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Zakázky
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord Webhook URL není platný
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Potřebujete pomoci s konfigurací Discord Webhooků? Podívejte se sem
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	Discord Webhook URL
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Pomocí Discord Webhook můžete dostat zprávu na svůj osobní Discord, když je zakázka dokončena nebo zrušena
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Objevte všechny trasy
discussOnForum	Discuss on Forum	Diskutovat na fóru
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Odeslat do vaší společnosti
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Odesláno pro: {0}
dispatcher	Dispatcher	Dispečer