Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for …

Translation

Key companyRPCInfo

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
Parking	Parking	Parkoviště
GasStation	Gas Station	Čerpací stanice
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Vyhlídkové místo
articleSaved	Article saved!	Článek uložen!
jobs_count	Jobs	Zakázky
damage_cost	Damage Cost	Náklady na poškození
fuel_used	Fuel used	Použito paliva
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
averageMass	Average Mass	Průměrná hmotnost
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za km představuje základní odměnu včetně změny trhu. U každého nákladu Trucky může s dobrým odhadem předpovědět, kolik na základě vzdálenosti vyděláte s ohledem na všechny bonusy. Ostatní náklady jako pokuty, transport, mýtné brány, tankování a pronájem nejsou zahrnuty.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Jste si jistí, že chcete zablokovat tohoto uživatele?
removeBan	Remove Ban	Odstranit ban
issuedBy2	Issued by	Vydal
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Toto nastavení přepíše Discord Rich Presence ID všech členů vaší společnosti. Pro projevení uložených změn může být nutné restartovat Trucky
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Potřebujete pomoci nastavit svou Discord Rich Presence aplikaci? Klikněte zde
job_resumed	Job Resumed	Zakázka obnovena
fined	Fined	Pokuta
truck_fixed	Vehicle Fixed	Vozidlo opraveno
collision	Collision	Kolize
tollgate_paid	Tollgate	Mýtná brána
transport_used	Transport	Přeprava
crash	Accident with another Vehicle	Nehoda s jiných vozidlem
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Nedodržení odpočinku
wrong_way	Wrong Way	Nesprávná cesta
speeding_camera	Speeding Camera	Rychlostní kamera
no_lights	No Lights	Žádná světla
red_signal	Red Signal	Jízda na červenou
speeding	Speeding	Překročení rychlosti
avoid_weighing	Avoid Weighing	Vyhnutí se zvážení

Key	English	Czech
comopanyUpdated	Company updated!	Společnost upravena!
compact	Compact	Kompaktní
companies	Companies	Společnosti
company	Company	Firma
companyAchievements	Company Achievements	Firemní úspěchy
companyAwards	Company Awards	Ocenění firmy
companyBalance	Company Balance	Zůstatek společnosti
companyCreated	Company created!	Společnost vytvořena!
companyInfo	Company Info	Firemní informace
companyInsights	Company Insights	Firemní přehled
companyJobs	Company Jobs	Firemní zakázky
companyJoined	Joined {0}	Připojeno {0}
companyMemberColor	Company Member Color	Barva členů společnosti
companyName	Company Name	Jméno společnosti
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Nelze vytvořit zakázku. Pro tuto hru a mapu nebylo nalezeno umístění firmy
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Toto nastavení přepíše Discord Rich Presence ID všech členů vaší společnosti. Pro projevení uložených změn může být nutné restartovat Trucky
companyServer	Company Server	Firemní server
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Pokud je vybráno, bude tento server zobrazen v ovládacím panelu VTC Centra s heslem (pokud existuje)
companySettings	Company Settings	Nastavení společnosti
companyStyle	Company Style	Firemní styl
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Společnost má Discord Rich Presence
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Zakázky s firemním návěsem
completeRegistration	Complete your Registration	Dokončete registraci
completed	Completed	Dokončeno
completion	Completion	Dokončení
configHealthChecker	Config Health Checker	Kontrola stavu konfigurace
configurationHelp	Configuration Help	Nápověda ke konfiguraci
configurationWizard	Configuration wizard	Průvodce nastavením
configureYourBanner	Configure your Banner	Nastavit svůj banner
congested	congested	přeplněný

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Czech 0 characters edited Current translation Translated Toto nastavení přepíše Discord Rich Presence ID všech členů vaší společnosti. Pro projevení uložených změn může být nutné restartovat Trucky a month ago
jindnovo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Czech 12 characters edited Current translation Translated Toto nastavení přepíše Discord Rich Presence ID všech členů vaší společnosti. Pro projevení uložených změn m~~usíte~~ůže být nutné restartovat Trucky 5 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Czech 0 characters edited Needs editing Toto nastavení přepíše Discord Rich Presence ID všech členů vaší společnosti. Pro projevení uložených změn musíte restartovat Trucky 5 months ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect 5 months ago
jindnovo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changing them, you may restart Trucky to take effect Czech 0 characters edited Translated Toto nastavení přepíše Discord Rich Presence ID všech členů vaší společnosti. Pro projevení uložených změn musíte restartovat Trucky 9 months ago
ChrisK1406 Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changeding them, you may restart Trucky to take effect 9 months ago
jindnovo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Czech 1 character edited Translated Toto nastavení přepíše Discord Rich Presence ID všech členů vaší společnosti. Pro projevení uložených změn musíte restartovat Trucky. a year ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Czech 133 characters edited Translated Toto nastavení přepíše Discord Rich Presence ID všech členů vaší společnosti. Pro projevení uložených změn musíte restartovat Trucky. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Czech 0 characters edited a year ago