Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Maintain Desktop Helper always on top of other windows

Zen

Key	English	Czech
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Probíhá export záznamů podpory... Počkejte prosím.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiv záznamů podpory byl umístěn na Plochu
configHealthChecker	Config Health Checker	Kontrola stavu konfigurace
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Probíhá kontrola... Počkejte prosím
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Jsou zde nesynchronizované zakázky
unsycedActions	Unsynced actions	Nesynchronizované akce
sync	Sync	Synchronizovat
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Synchronizujte čekající akce, když je počítač připojen k internetu.
allActionsSynced	All actions has been synced	Všechny akce byly synchronizovány
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Udržovat Desktop Helper vždy nad ostatními okny

Key	English	Czech
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiv záznamů podpory byl umístěn na Plochu
longTrailer	Long trailers	Dlouhé návěsy
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Pokud máte dlouhý návěs, jako je double či triple, nebo vlastní namódovaný návěs, tak tato možnost přemístí Váš tahač k výjezdu z firmy, abyste nemuseli provádět zdlouhavé manévry.
long_hauler	Long Hauler	Přepravce dlouhých zakázek
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Nejdelší zakázka (vzdálenost)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Nejdelší zakázka (časově)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Chce obchodovat na Steamu
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Hledáte úpravu funkce Discord Rich Presence? Podívejte se na prémiové možnosti
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Chce hrát na Steamu
lookingForPlayers	Looking for players	Hledám hráče
mainDetails	Main details	Hlavní podrobnosti
mainSettings	Main Settings	Hlavní nastavení
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Hlavní okno (horní lišta)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hlavní okno (Informace o TruckersMP, počtu hráčů na serveru, aktuálním serveru, hráčích online)
mainWindowType	Main window type	Režim hlavního okna
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Udržovat Desktop Helper vždy nad ostatními okny
maintenance	Maintenance	Údržba
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Upozornění na údržbu
maintenanceEvents	Maintenance Events	Události údržby
maintenances	Maintenance	Údržba
manageApplications	Manage Applications	Spravovat přihlášky
manageRoles	Manage Roles	Spravovat role
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Správa předplatného a platebních informací
manual	Manual	Manuální
manualParking	Only Manual Parking	Pouze manuální parkování
map	Map	Mapa
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Barva pozadí Live mapy
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Průhlednost pozadí Live mapy
markdown	Markdown	Označení
market	Market	Trh

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 47 characters edited Current translation Translated

yesterday

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

3 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

maintainDesktopHelperAlwaysOnTop

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

cs.json, string 2096