Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Are you sure you want to change the company slug? …

Translation

Key changeSlugAlert

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
repetitive_route	Repetitive Route	Opakující se trasa
invites	Invites	Pozvánky
expiresAt	Expires At	Expiruje
createInvite	Create Invite	Vytvořit pozvánku
acceptedBy	Accepted by	Přijato
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Pozvánka byla úspěšně vytvořena
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Pozvánka byla smazána
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	Byli jste pozváni do společnosti {0} od {1}
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Přijetím této pozvánky se stanete členem {0}.
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Pozvánky umožňují uživatelům připojit se k vaší VTC bez nutnosti podávat žádost. Každá pozvánka může být použita pouze jednou a má datum vypršení platnosti. Můžete vytvořit více pozvánek s různými daty vypršení platnosti.
invite	Invite	Pozvánka
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Přijmout a připojit se ke společnosti
address	Address	Adresa
slug	Slug	URL slug (značka)
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Opravdu chcete změnit firemní URL slug? Tím se změní adresa URL stránky vaší společnosti a všech odkazů, které jste sdíleli.

Key	English	Czech
cargoDamage	Cargo Damage	Poškození nákladu
cargoLoad	Cargo Load	Nakládání
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Režim nakládání
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Zakázky s náklady lze vytvářet pouze z okna ve hře
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Varování pro uživatele Trucksbooku: Při načítání trhu s náklady nenastavujte Vaši GPS k zelené vlajce, jinak Trucksbook započítá vzdálenost Vaší zakázky jako 1 km
cargoMass	Cargo Mass	Hmotnost nákladu
cargoProperties	Cargo Properties	Vlastnosti nákladu
cargo_market	Cargo market	Nabídka nákladů
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Automobily zakázány
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Automobily povoleny
category	Category	Kategorie
center	Center	Vycentrovaný
change	Change	Změnit
changeAvatar	Change Avatar	Změnit avatar
changeNickname	Change Nickname	Změnit přezdívku
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Opravdu chcete změnit firemní URL slug? Tím se změní adresa URL stránky vaší společnosti a všech odkazů, které jste sdíleli.
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Můžete změnit ID VTRPC aplikace tak, aby se shodovalo s ID Vaší Discord aplikace a tím si přizpůsobit jméno hry a obrázky Vašeho VTRPC. Pokud nevíte co toto znamená, neměňte to.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Změnili jste nastavení během nahrávání. Restartovat nahrávání hned?
changelog	Changelog	Seznam změn
changelogFor	Changelog for v. {0}	Seznam změn pro verzi {0}
channel	Channel	Kanál
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Můžete změnit kanál aktualizací aplikace a připojit se k veřejné beta verzi: budete dostávat časté aktualizace nových nebo nedokončených funkcí, které by měly být široce testovány komunitou. Chcete-li se vrátit zpět k veřejné verzi, vyberte veřejný kanál a aktualizujte aplikaci.
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Jako Angel Patron se můžete přihlásit do našeho speciálního kanálu testerů, kde si můžete vyzkoušet nové funkce, experimentální vývoj a přirozeně přispět k testování aplikace v širším měřítku! Na živý kanál se můžete vrátit, kdykoli budete chtít!
checkAgain	Check again	Opět zkontrolovat
checkForUpdates	Check for Updates	Zkontrolovat aktualizace
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Kontrola aktualizací, vyčkejte prosím...
checkingOnlineState	Checking online state..	Kontroluji online stav..
chooseBrand	Choose a Brand	Vyber značku
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Vyberte mezi Reálnou ekonomickou simulací nebo Odjetou vzdáleností.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Vybrat styl společnosti

Loading…

jindnovo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared. Czech 7 characters edited Current translation Translated Opravdu chcete změnit firemní ~~profil~~URL slug? Tím se změní adresa URL stránky vaší společnosti a všech odkazů, které jste sdíleli. 11 hours ago
jindnovo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared. Czech 15 characters edited Translated Opravdu chcete změnit ~~nápis společnosti~~firemní profil? Tím se změní adresa URL stránky vaší společnosti a všech odkazů, které jste sdíleli. 11 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared. Czech 125 characters edited Translated Opravdu chcete změnit nápis společnosti? Tím se změní adresa URL stránky vaší společnosti a všech odkazů, které jste sdíleli. 11 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared. Czech 0 characters edited 2 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeSlugAlert

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

cs.json, string 2354