Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Accepted by

Zen

Key	English	Czech
repetitive_route	Repetitive Route	Opakující se trasa
invites	Invites	Pozvánky
expiresAt	Expires At	Expiruje
createInvite	Create Invite	Vytvořit pozvánku
acceptedBy	Accepted by	Přijato
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Pozvánka byla úspěšně vytvořena
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Pozvánka byla smazána
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	Byli jste pozváni do společnosti {0} od {1}
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Přijetím této pozvánky se stanete členem {0}.
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Pozvánky umožňují uživatelům připojit se k vaší VTC bez nutnosti podávat žádost. Každá pozvánka může být použita pouze jednou a má datum vypršení platnosti. Můžete vytvořit více pozvánek s různými daty vypršení platnosti.
invite	Invite	Pozvánka
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Přijmout a připojit se ke společnosti

Key	English	Czech
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Vozidlo prodáno
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Údržba dokončena
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Údržba zahájena
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Nutná údržba
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Vozidlo bylo upraveno
VTLogID	VTLog ID:	VTLog ID:
VTLogProfile	VTLog profile	VTLog profil
Viewpoint	Viewpoint	Vyhlídkové místo
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Pokud jsi přihlášen k WoTr, bude poznávací značka přepsána tam nastavenou.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Nový způsob pro zlepšení zážitku na vašem druhém monitoru!
about	About	O společnosti
accept	Accept	Přijmout
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Přijmout a připojit se ke společnosti
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Souhlasím se zásadami ochrany osobních údajů
accepted	Accepted	Přijato
acceptedBy	Accepted by	Přijato
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Přijetím této pozvánky se stanete členem {0}.
accident	Accident	Nehoda
accountCreated	Account created successfully	Účet úspěšně vytvořen
accountSettings	Account Settings	Nastavení účtu
achievementSaved	Achievement saved	Úspěch uložen
achievements	Achievements	Úspěchy
achievementsCompletion	Achievements completion	Dokončení úspěchů
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Úspěchy byly dočasně vypnuty: probíhá jejich úplné přepsání.
actionRequired	Action required!	Je vyžadována akce!
active	Active	Aktivní
activeMods	Active mods:	Aktivní módy:
add	Add	Přidat
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Přidat emailovou kopii
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Přidáním emailu jako kopie může uživatel odpovědět přímo emailem