Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
video	Video	Video
trucks	Trucks	Tahače
delivery	Delivery	Zakázka
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Unikatní ID sdíleného tahače:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Unikatní ID sdíleného návěsu
licensePlate	License Plate	Poznávací značka
switch	Switch	Přepnout
duplicate	Duplicate	Duplikovat
shareConfiguration	Share Configuration	Sdílet konfiguraci
edit	Edit	Upravit
importConfiguration	Import Configuration	Importovat konfiguraci
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Nemůžete změnit tahače během zakázky.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Pro import konfigurace tahače do jiného profilu jej sdílejte, zkopírujte unikátní ID, změňte profil a vyberte uložení, kam chcete importovat nový tahač.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Pokud jsi přihlášen k WoTr, bude poznávací značka přepsána tam nastavenou.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Nemůžete změnit návěsy během zakázky.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pro import konfigurace návěsu do jiného profilu jej sdílejte, zkopírujte unikátní ID, změňte profil a vyberte uložení, kam chcete importovat nový návěs.
chooseGarage	Choose a Garage	Vybrat garáž
switchToImported	Switch to imported one	Přepnout na importovaný
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky nekontroluje, zda je importovaný tahač nebo návěs kompatibilní s vaší herní konfigurací. Návěs se objeví připojený k vašemu kamionu, proto se ujistěte, že je tam dostatek místa.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objekt vyměněn a uložená hra aktualizována!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objekt upraven a uložená hra aktualizována!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Prosím, vyberte garáž
objectImported	Object imported and game save updated	Objekt importován a uložená hra aktualizována
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Vybraná garáž nemá volné místo
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Nelze importovat konfiguraci: Nemáte garáže
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Komentovat na TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist je nainstalován
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NENÍ nainstalován.
downloadAndInstall	Download and Install	Stáhnout a nainstalovat
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist je nezbytná součást systému Windows pro správný chod Trucky. Tato součást se instaluje se spoustou her a programů.

Key	English	Czech
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Pokročilé připojování návěsů
homeConfiguration	Home Configuration	Konfigurace domovské obrazovky
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Přetažením myší můžete měnit pořadí komponent. Zapněte nebo vypněte požadované informace.
homeDirectory	Home Directory	Domovský adresář
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Domovský adresář</b>: Vyberte složku, ve které se nachází soubor game.log.txt nebo složka s profily
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Adresář s profily neobsahuje profily - pravděpodobně používáte synchronizaci se službou Steam Cloud. Přepněte profil na místní odstraněním této synchronizace.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Příklad: -homedir parametr je 'D:\Games', zde nastavte 'D:\Games\<název hry>'. Použijte toto nastavení, pokud používáte jinou složku pro svá herní data. Neměňte, pokud nevíte, co to znamená. Trucky nyní detekuje vlastní domovský adresář automaticky, ale toto nastavení je nutné použít, pokud chcete používat Dispečink při zavřené hře.
horizontal	Horizontal	Horizontální
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Povolení nebo zakázání klávesových zkratek vyžaduje úplný restart aplikace, aby se změna projevila
hotkeys	Hotkeys	Klávesové zkratky
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Klávesové zkratky spouštěny
hours	Hours	Hodiny
howManyServers	How many Servers?	Kolik serverů?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Jak se to počítá?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Seznam rádií je načten přímo z Live Stream SII souborů. Pro jejich správu označte rádio, které zde chcete mít, jako oblíbené a klikněte na tlačítko "Aktualizovat seznam rádií"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pro import konfigurace návěsu do jiného profilu jej sdílejte, zkopírujte unikátní ID, změňte profil a vyberte uložení, kam chcete importovat nový návěs.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Pro import konfigurace tahače do jiného profilu jej sdílejte, zkopírujte unikátní ID, změňte profil a vyberte uložení, kam chcete importovat nový tahač.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Jak používat Dispečink
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Jak překrytí používat
htmlCode	HTML Code	HTML kód
iLikeAds	I like ads	Mám rád reklamy
icon	Icon	Ikona
id	ID	ID
idling	Idling	Nečinný
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Nelegální překročení hranic
illegal_trailer	Illegal Trailer	Nelegální návěs
imageCredits	Image credits	Autor fotky
imageUrl	Image URL	URL obrázku
imperial	Imperial system	Imperiální systém
imperialGallons	Imperial Gallons	Imperiální galony

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 152 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 909