Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh @ Trucky Translations Portal: Trucky Companion App

The translation has come to an end.

Key	English	Welsh
participants	Participants	Cyfranogwyr
pleaseSelectAValue	Please select a value	Dewiswch werth
time	Time	Amser
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Gwesty, Gorsaf Fysiau, Port, Gorsaf Wasanaeth, Gwerthwr Truck ...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Mae'r ffurf yn cynnwys meysydd annilys. Gwiriwch nhw, dewiswch neu lenwch y gwerthoedd a cheisiwch ailgyflwyno'r digwyddiad
editEvent	Edit event	Golygu digwyddiad
destinationLocation	Destination location	lleoliad cyrchfan
trailerRequired	Trailer required	Angen trelar
noEventFound	No event found	Ni chanfuwyd unrhyw ddigwyddiad
languageWithoutDots	Language	Iaith
eventType	Event type	math o ddigwyddiad
startDate	Start date	Dyddiad cychwyn
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Gan TruckersMP enw defnyddiwr
noPlayerFound	No player found	Ni ddarganfuwyd unrhyw chwaraewr
currentGameVersion	Current game version:	Fersiwn gêm gyfredol:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	App Companion Companion
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Gweinyddwyr TruckersMP
routeMeetupsTitle	Meetups	Cyfarfodydd
routeSettingsTitle	Settings	Gosodiadau
routeAboutTitle	About this app	Am yr app hon
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Rheolau TruckersMP
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Fersiwn ETS â chymorth:
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Fersiwn ATS â chefnogaeth:
lastReleaseDate	Last Release date:	Dyddiad rhyddhau diwethaf:
playersOnline	players online	chwaraewyr ar-lein
currentGameTime	Current game time:	Amser gêm gyfredol:
servers	Servers	gweinyddwyr
about	About	Amdanom ni
meetups	Meetups	Cyfarfodydd
searchPlayer	Search Player	Chwilio Chwaraewyr
rules	Rules	Rheolau

Key	English	Welsh
role	Role	Rôl
roleAndTags	Role and Tags	Role and Tags
roleColor	Role Color	Role Color
roleNoPoints	Role	Role
roleSalary	Role Salary	Role Salary
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	This value will be added to the Base Member Salary
roleSaved	Role Saved	Role Saved
roles	Roles
rolesManagement	Role Management	Role Management
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Apply Corner Radius to Company Logo
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Apply Border Radius to your Avatar
route	Route	Route
routeAboutTitle	About this app	Am yr app hon
routeCompleted	Route Completed
routeEditor	Route Editor
routeHomeTitle	Trucky Companion App	App Companion Companion
routeMeetupsTitle	Meetups	Cyfarfodydd
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Rheolau TruckersMP
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Gweinyddwyr TruckersMP
routeSettingsTitle	Settings	Gosodiadau
routeSummary	Route Summary	Route Summary
routes	routes	routes
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step
rules	Rules	Rheolau
running	Running	Running
salaries	Salaries	Salaries
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh

English

Welsh 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Companion

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routeHomeTitle

Flags

ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cy-GB.json, string 119