Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Danish @ Trucky Translations Portal: This save game does not contains freight market jobs. Try …

Translation

Key saveNotContainsFreightMarket

English

Danish

Det gemte spil indeholder ikke fragt marked jobs, Prøv at nulstil økonomi, sov eller lave et nyt gemte spil.

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Du har et fragt marked job tildelt, venligst annuller det, opret et nyt gem og prøv igen.
heavyCargo	Heavy Cargo	Tungt gods
currentTrailer	Current trailer:	Nuværende trailer:
validIn	Valid in:	Tilladt i:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Dobbelt eller triple trailer valgt. Er muligvis ikke tilladt i alle lande.
activeMods	Active mods:	Aktive mods:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Pickup punkt vanskelighed
easy	Easy	Nemt
medium	Medium	Medium
hard	Hard	Svært
type	Type	Type
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Aflæsnings punkt vanskelighed
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Vælg, når destinationen nås
showAllCargoes	Show all cargoes	Vis alt fragt
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Kun ikke opdaget
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Det gemte spil indeholder ikke fragt marked jobs, Prøv at nulstil økonomi, sov eller lave et nyt gemte spil.
longTrailer	Long trailers	Lange trailere
downloadDispatch	Download	Download
noResults	No results	Intet resultat
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Nogle profiler er ikke tilgængelige. De kan være synkroniseret til skyen eller er i fejl (kunne ikke dekrypteres) For at bruge Dispatcher skal synkronisering deaktiveres.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Du har aktive ændringer. Husk at opdatere gemte spil, ved at trykke på "opdater gem spil" for at færdiggøre dine ændringer.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Beregnet afstand er ikke rigtig, fordi ruten ikke blev fundet i rute database. lokal eller fjern.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleporter til lokation
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Fjernruter
whatDoesItMean	What does it mean?	Hvad betyder dette?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Hvis du har en lang trailer som en dobbelt eller triple eller modded brugerdefineret trailer, denne mulighed placere lastbilen direkte mod udgangen af firmaet så du undgår og skulle lave komplicerede manøvre i bakgear.
city	City	By
positionSharing	Position Sharing	Positions deling
teleport	Teleport	Teleport
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Nulstil triptæller når spil forlades
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Nulstil triptæller nu

Key	English	Danish
routeSettingsTitle	Settings	Indstillinger
routeSummary	Route Summary	Rute oversigt
routes	routes	Ruter
rpm	RPM	omdr/min
rpmStep	RPM Step
rules	Rules	Regler
running	Running	Kører
salaries	Salaries	Lønninger
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Lønnen udbetales ugentligt for hvert medlem i din virksomhed. Du kan betale en ekstra værdi for hver rolle
salaryType	Salary Type	Løn type
save	Save	Gem
saveEdit	Dispatcher	Afsender
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save editing kan være farligt: det kan skade gemte spil og forårsage nedbrud af spillet.<br />Ved hver skrivning, gemmes save som "game.sii.backup". Nogle ting som kan gå galt er, for eksempel bruge forbudt eller for lang trailer til leverancen .<br />Når du indlæser et delt Dispatch fra skyen, du skal være sikker på at du har de nødvendige afhængigheder for at det virker.<br /><b>Ved at fortsætte acceptere du betingelserne.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Venligst udfyld alle felter
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Det gemte spil indeholder ikke fragt marked jobs, Prøv at nulstil økonomi, sov eller lave et nyt gemte spil.
saves	Saves	Gemte spil
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job resume
screenshotDone	Screenshot done!	Skærmbillede udført!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Skærmbillede mappe:
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS Fællesskab begivenheder
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCS Fællesskab begivenheder fremskridt
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Vist tekst, når der var vært for en SCS MP session
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Vist tekst ved deltagelse i en SCS MP session
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software Nyheder
search	Search	Søg
searchACompany	Search a new Company
searchButton	Search	Søg
searchBySteamID	By Steam ID	Af Steam ID

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Danish

English

Danish 108 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saveNotContainsFreightMarket

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

da.json, string 636

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`