Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Invites allow users to join your VTC without needing to …

Translation

Key inviteInfo

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
repetitive_route	Repetitive Route
invites	Invites
invite	Invite
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Einladungen erlauben Benutzern deinem VTC ohne Bewerbung beizutreten. Jede Einladung kann nur einmal benutzt werden und hat ein Ablaufdatum. Du kannst mehrere Einladungen mit unterschiedlichen Ablaufzeiten erstellen.
expiresAt	Expires At	Läuft ab am
createInvite	Create Invite	Erstelle Einladung
acceptedBy	Accepted by	Akzeptiert von
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Einladung erfolgreich erstellt
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Einladung erfolgreich gelöscht
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	Du wurdest eingeladen von {1} eingeladen {0} beizutreten
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Akzeptieren und der Firma beitreten
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Bei akzeptieren der Einladung, wirst du Mitglied von {0}.
address	Address	Adresse
slug	Slug
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions

Key	English	German
international	International	International
invalid	Invalid	Ungültig
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das ausgewählte Home-Verzeichnis ist falsch: existiert nicht oder enthält keine Profile
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ATS ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das Home-Verzeichnis ist falsch: Es existiert nicht oder enthält keine Profile
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Ungültiger Hotkey: nur Buchstaben erlaubt
invalidJob	Invalid job: missing data.	Fehlerhafter Job: fehlende Daten
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Ungültig. Über 180 kmh (112 mph). Wird nicht in der Statistik berücksichtigt.
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Spielverzeichnis für ATS ist falsch: existiert nicht oder beinhaltet nicht das Spiel
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Spiel Verzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert nicht oder beinhaltet nicht das Spiel
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Der Installationspfad des Spiels ist falsch. Existiert nicht oder enthält das Spiel nicht
invite	Invite
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Einladung erfolgreich erstellt
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Einladung erfolgreich gelöscht
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Einladungen erlauben Benutzern deinem VTC ohne Bewerbung beizutreten. Jede Einladung kann nur einmal benutzt werden und hat ein Ablaufdatum. Du kannst mehrere Einladungen mit unterschiedlichen Ablaufzeiten erstellen.
invites	Invites
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Ausgestellt durch {0} auf {1}
issuedBy2	Issued by	Inkraft gesetzt von
italian	Italian	Italienisch
job	Current Job	Aktueller Auftrag
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Lieferung von der Cloud hinzugefügt
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Strafe für Auftragsstornierung
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Sie können die Standardstrafe für die Stornierung von Aufträgen überschreibend ändern. Sie darf jedoch nicht weniger als 12.000 T¢ betragen.
jobCanceled	Job Canceled!	Auftrag abgebrochen!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Angezeigter Text nach dem Abbruch des Auftrags
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Auftrag abgeschlossen und gespeichert!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Angezeigter Text nach dem Erledigen des Auftrags
jobDispatched	Job Dispatched	Auftrag erstellt
jobIncome	Earned Money	Verdienst