Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Do you think this job has something wrong or it's …

Translation

Key jobReportHint

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Dieser Text wird verwendet, um im Bewerbungsprozess nach Informationen zu fragen: Erinnern Sie sich hier an eine kurze Liste Ihrer Anforderungen oder welche Informationen Sie in der Bewerbungsnachricht sehen würden
rejectReason	Reject Reason	Ablehnungsgrund
internalComment	Internal Comment	Interner Kommentar
messageFromTheUser	Message from the User	Nachricht von einen User
assignToMe	Assign to Me	Mir zuweisen
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Sie können diese Bewerbung Ihnen zuweisen: Der Bewerbungsstatus wird automatisch auf 'In Bearbeitung' geändert.
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Dieses Feld kann nur intern für andere Personalverwantwortliche sichtbar sein
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Bitte füllen Sie das Feld "Ablehnungsgrund" aus
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Trucky Profil anschauen
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Mitglieder von TruckersMP synchronisieren
synchedXMembers	Synced new {0} Members	{0} neue Mitglieder synchronisiert
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Um Mietkosten zu vermeiden, lass dir diesen Lkw zuweisen
gamesLauncher	Games Launcher	Spiel Launcher
defaultHomepage	Default Homepage	Standard Startseite
canceled	Canceled	abgebrochen
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Glaubst du, dass bei diesem Auftrag etwas nicht stimmt oder dass er auf eine Art Betrug zurückzuführen ist? Bitte melde diesen Auftrag, wir werden es überprüfen.
submitReport	Submit Report	Bericht senden
report	Report Job	Auftrag melden
market	Market	Markt
notifications	Notifications	Benachrichtigungen
profileSettings	Profile Settings	Profil Einstellungen
displayVTCHistory	Display VTC History	VTC Verlauf anzeigen
displayDiscord	Display your Discord profile	Discord Profil anzeigen
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Benachrichtigung per E-Mail erhalten
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World of Trucks Profil
discordServerInvite	Discord Server Invite	Discord Server Einladungslink
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Mit Steam angemeldet als {0}
username	Username	Benutzername
privacyPolicy	Privacy Policy	Datenschutzbestimmungen
terms	Terms and Conditions	Bedingungen und Voraussetzungen
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen

Key	English	German
italian	Italiano	Italienisch
job	Current Job	Aktueller Auftrag
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Lieferung von der Cloud hinzugefügt
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Strafe für Auftragsstornierung
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Sie können die Standardstrafe für die Stornierung von Aufträgen überschreibend ändern. Sie darf jedoch nicht weniger als 12.000 T¢ betragen.
jobCanceled	Job Canceled!	Auftrag abgebrochen!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Angezeigter Text nach dem Abbruch des Auftrags
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Auftrag abgeschlossen und gespeichert!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Angezeigter Text nach dem Erledigen des Auftrags
jobDispatched	Job Dispatched	Auftrag erstellt
jobIncome	Earned Money	Verdienst
jobInfo	Job Info	Jobinformation
jobListID	Job List ID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Lieferungen pro Geschwindigkeitsstatistik
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Job ersetzt: einige Komponenten fehlen und wurden mit deinen Spieldaten ersetzt
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Glaubst du, dass bei diesem Auftrag etwas nicht stimmt oder dass er auf eine Art Betrug zurückzuführen ist? Bitte melde diesen Auftrag, wir werden es überprüfen.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Auftragsverfolgung gestartet: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Lieferung von {0} von {1} nach {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Auftrag abgebrochen
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Auftrag abgeschlossen und an den VTC Hub übermittelt.
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Auftrag abgeschlossen
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Auftrag bereits vorhanden. Auftragsverfolgung wurde nicht gestartet.
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Auftragsverfolgung im Offline-Modus gestartet
job_resumed	Job Resumed	Job wieder aufgenommen
jobs	Jobs	Aufträge
jobsCancelled	Jobs cancelled	Aufträge abgebrochen
jobsDelivered	Jobs delivered	Aufträge abgeliefert
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Eindeutige ID der Job-Liste:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Aufträge pro Markt-Typ
jobsStatistics	Jobs statistics	Auftragsstatistik

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 161 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobReportHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1366