Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Please insert an application message

Zen

Key	English	German
displayVTCHistory	Display VTC History	VTC Verlauf anzeigen
displayDiscord	Display your Discord profile	Discord Profil anzeigen
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Benachrichtigung per E-Mail erhalten
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World of Trucks Profil
discordServerInvite	Discord Server Invite	Discord Server Einladungslink
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Mit Steam angemeldet als {0}
username	Username	Benutzername
privacyPolicy	Privacy Policy	Datenschutzbestimmungen
terms	Terms and Conditions	Bedingungen und Voraussetzungen
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen
submit	Submit	Absenden
createAnAccount	Create an Account	Ein Konto anlegen
completeRegistration	Complete your Registration	Vervollständige deine Registrierung
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Bitte akzeptiere die Datenschutzbestimmungen um fortfahren zu können
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Bewerbung wurde verschickt! Vielen Dank!
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Bitte gib eine Bewerbungsnachricht ein!
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Bei Trucky anmelden
continueWithSteam	Continue with Steam	Weiter mit Steam
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	Profilbild muss ein Bild sein. Mindestens 400x400 Pixel (px) groß sein, max. 1MB groß
advancedSettings	Advanced Settings	Erweiterte Einstellungen
device	Device	Geräte
playbackDevice	Audio Playback Device	Audio Wiedergabegerät
recordingDevice	Audio Recording Device	Audio Aufnahmegerät
preset	Preset	Voreinstellung
encoder	Encoder	Codierer
frameRate	Frame Rate (FPS)	Bildrate (FPS)
resolution	Resolution	Auflösung
systemDefault	System Default	Systemvoreinstellung
captureAudio	Capture Audio	Audio aufzeichnen
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Option für die Erfassung des Mauszeigers
both	Both	beide

Key	English	German
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Alle AUflieger repariert
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Alle Lkw repariert
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Alle Lkw aufgetankt
alltime	All time	Seit Anfang
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons erhalten 10 % Rabatt an der Kasse
animationDelay	Animation Delay	Animationsverzögerung
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Der Anti-AFK (Away From Keyboard) sendet automatisch eine Nachricht im TruckersMP-Chat, wenn TruckersMP die Warnung sendet, wegen Inaktivität gekickt zu werden
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Nachricht, für Anti-AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Dokumentation
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky bietet eine öffentliche API, eine private API zum Lesen und Schreiben und API-Webhooks zum Senden von Daten an Ihren externen Drivers' Hub. Die vollständige Dokumentation ist hier verfügbar
appChannel	App Channel	App Kanal
appUpdates	App Updates	App Updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Möchtest du diese Anfrage wirklich akzeptieren?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Von hier aus können Sie eine E-Mail-Nachricht an den Bewerber senden. Aus Datenschutzgründen kann Trucky die E-Mail-Adresse des Bewerbers nicht anzeigen, sendet jedoch eine Nachricht in Ihrem Namen. Die Nachricht muss sich auf die Bewerbung beziehen, missbrauchen Sie dieses System nicht.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Bitte gib eine Bewerbungsnachricht ein!
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Schreibe einen kleinen Text über dich: deine Interessen, Motivationen, warum das Unternehmen deine Bewerbung annehmen sollte..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Möchtest du diese Anfrage wirklich ablehnen?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Bewerbung wurde verschickt! Vielen Dank!
applicationSettings	App Settings	App Einstellungen
applications	Applications	Bewerbungen
applyNow	Apply now!	Jetzt bewerben!
applyToken	Apply Token	Token übernehmen
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Annäherung an die Stoppansage
areYouSure	Are you sure?	Sind Sie sicher?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Bist du sicher, dass du das Feld ändern möchtest?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Sind Sie sicher, dass Sie ein Darlehen beantragen wollen?
articleSaved	Article saved!	Artikel gespeichert!
assignRole	Assign Role	Rolle zuweisen
assignTag	Assign Tag	Weise Tag zu

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicationFormIncomplete

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1388