Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Write a txt file on your hard disk to be …

Translation

Key writeLiveTxtExplanation

English

German

Schreibe eine .txt Datei auf deiner Festplatte, die von Programmen wie OBS gelesen werden können

Needs editing

Skip

Key	English	German
damageOnJobs	Damage on Jobs	Aufträge mit Schaden
damageLess5	Damage <= 5%	Schaten <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Schaden über 5%
communityBenchmark	Community Benchmark	Community Maßstab
currentMonthStats	Current Month Stats	Aktuelle Monatsstatistik
lastJobs	Last Jobs	Letzte Aufträge
companyInsights	Company Insights	Firmenstatistik
yourInsights	Your Insights	Deine Statistik
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest?
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Bist du sicher, dass du dein Profil zurücksetzen möchtest? Dein Level, deine erreichten Punkte sowie deine gefahrenen Aufträge werden gelöscht.
resetProfile	Reset Profile	Profil zurücksetzen
deleteAccount	Delete Account	Konto löschen
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Aktiviere automatisch die Rundumleuchten bei Schwerlast sowie Spezial Fracht Aufträgen
beaconKey	Beacon Keybind	Tastenbelegung Rundumleuchte
writeLiveTxt	Write Live Txt	Live-Text schreiben
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Schreibe eine .txt Datei auf deiner Festplatte, die von Programmen wie OBS gelesen werden können
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text während eines Auftrages
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text während der freien Fahrt
filePath	File Path	Dateipfad
perGameStats	Per Game Stats	ETS2/ATS Statistik
highlights	Highlights	Höhepunkte
periodStats	Period Stats	Zeitraum Statistik
mySubscriptions	My Subscriptions	Meine Abonnements
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Bist du sicher, dass du dein Abonnement beenden möchtest?
realistic	Realistic Style	Realistischer Stil
speeder	Speeder	Raser
long_hauler	Long Hauler	Fernfahrer
workhaolic	Workaholic	Arbeitstier
truckLover	{0} lover	{0} liebhaber
addictedTo	Addicted to {0}	Süchtig nach {0}
tags	Tags	Tags

Key	English	German
window	Windowed	Fenstermodus
wipersKey	Wipers Keybind	Tastenbelegung Scheibenwischer
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Mit den automatischen Scheibenwischern werden die Scheibenwischer des Lkw in die erste Position geschaltet (zur Verwendung mit dem Regensensor, der seid Version 1.45 verfügbar ist)
with	with	mit
withTollgates	With Tollgates	Mit Zollstellen
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Mit Transportmöglichkeiten (Fähren, Zug, Boot)
workhaolic	Workaholic	Arbeitstier
wotGallery	World of Trucks Gallery	World Of Trucks Galerie
wotGalleryBestRated	Best Rated	Am besten bewertet
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Auswahl der Editoren
wotGalleryNewest	Newest	Neueste
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Bitte nur GROSSBUCHSTABEN verwenden. Dies ist nur eine Vorschau von "World of Trucks" und zeigt nicht die tatsächliche Darstellung im Spiel.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World of Trucks Profil
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Aufträge
writeLiveTxt	Write Live Txt	Live-Text schreiben
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Schreibe eine .txt Datei auf deiner Festplatte, die von Programmen wie OBS gelesen werden können
writeSave	Update Game Save	Speicherstand anpassen
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Falsch Einstellungen für reale Statistik
wrong_way	Wrong Way	Geisterfahrer
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	Die Aufnahme mit X264 sollte aus Leistungs- und Qualitätsgründen auf 30 FPS begrenzt werden
xpEarned	Earned XP	Erhaltene Erfahrungspunkte
year	year	Jahr
yearly	Yearly	Jährlich
yes	Yes	Ja
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Ja, ich werde teilnehmen
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Toll! Du bist ein Patron!
youAreEntering	You are entering	Du erreichst
youAreGoodToGo	You are good to go!	Alles erledigt!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du bist kein Patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	Das Spiel läuft momentan nicht.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 96 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

writeLiveTxtExplanation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1572